Мы используем Cookies Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Nós queremos gostar do senhor, senhor presidente, queremos tanto confiar no senhor.
2
Agência Brasil: O senhor gostaria de destacar alguma proposta relacionada à educação?
3
Gostaria de conhecer a opinião dos senhores integrantes do Conselho de Segurança.
4
Eles gostam de números; eles pensam em números; eles entendem de números.
5
Finalmente, gostaria de dar-lhe as boas-vindas ao processo de desenvolvimento da estratégia.
1
A questão é a seguinte: como poderemos aproveitar ao máximo essa informação?
2
A realidade do país mudou e algumas pessoas querem aproveitar essa oportunidade.
3
Essa vontade de aproveitar as coisas é passada naturalmente, é pelo exemplo.
4
Nesse caso, poderemos aproveitar o vácuo político para tentar ajeitar o país.
5
Assim, você poderá aproveitar sua vida hoje e preparar um futuro melhor.
1
Esta iniciativa deve envolver as grandes potências, os EUA, também a Europa.
2
O objectivo é envolver a comunidade escolar e promover a educação ambiental.
3
A questão é delicada justamente por envolver a ponderação entre direitos fundamentais.
4
Ainda queria se envolver com a política de verdade, as grandes questões.
5
Podem os números ser pequenos, incluir apenas voluntários ou envolver consequências distintas.
1
A estabilidade política e económica tem igualmente contribuído para atrair capitais estrangeiros.
2
Nesse sentido, dois aspectos da afirmação de Cartledge devem atrair nossa atenção.
3
O Estado deve atrair investimento privado nesse sector para distribuição, por exemplo.
4
A iniciativa pretende, ainda atrair os mais jovens para as novas tecnologias.
5
Assim, procuram por serviços mais cobiçados do mercado para atrair as vítimas.
1
Esperava encontrar sua resposta naqueles seres humanos: como enganar seus próprios demônios.
2
É uma falácia, é enganar os trabalhadores e a opinião pública, acrescentou.
3
O populismo é uma forma de enganar o povo aparentando o contrário.
4
Grande ingenuidade e uma evidente falta de escrúpulos em enganar a justiça.
5
Com razão, é muito fácil enganar pessoas com fome e mal informadas.
1
Nossa oração contínua é que vejamos um avivamento espiritual acender na Europa.
2
É claro, está fora de questão acender aqui alguma vela, qualquer lamparina.
3
Entretanto, foi só eu acender a luz que tudo ficou bastante claro.
4
Só era preciso alguma provocação, alguma desculpa, para acender a opinião popular.
5
É como acender um pavio longo, e certamente haverá fogos de artifício.
1
Não era necessário agradar o presidente do Conselho e salvar o Gabinete?
2
Agência Chegou a Lisboa um serviço personalizado para agradar exclusivamente a mulheres.
3
Eram irmãos; não havia necessidade de dizer as coisas só para agradar.
4
No leste da Europa, o antiamericanismo extremado continuava a agradar uma minoria.
5
É difícil agradar os mortos, e muitas vezes mais difícil ainda desagradá-los.
1
Esta solução pareceu satisfazer as duas partes até ser testada na prática.
2
Precisamos de quadros competentes para satisfazer as necessidades do mercado de trabalho.
3
Muitos livros de negócios são feitos sob medida para satisfazer essa necessidade.
4
Era suficientemente detalhada e suficientemente razoável para satisfazer qualquer pessoa suficientemente inteligente.
5
Só podemos satisfazer as exigências de adaptação, mediante uma atitude adequadamente dirigida.
1
Certamente que teria sido mais seguro que fazê-lo transportar pelos meios comerciais.
2
Um veículo com novo lugares, por exemplo, será poderá transportar três pessoas.
3
Essa proposta tinha como objetivo transportar mensagens de texto pela linha telefônica.
4
Só tinha bancos na frente; o resto era espaço para transportar coisas.
5
É preciso comunicá-la: transportar o seu significado do produtor parao consumidor.
1
A tendência é gozar férias num grupo de duas ou três pessoas.
2
Para gozar de autonomia financeira, o Ministério Público deve ter recursos próprios.
3
Parecia um imenso desafio não gozar de absolutamente nenhum prazer da carne.
4
Claro que apenas depois desse agendamento terminar é que podem verdadeiramente gozar.
5
Certamente queria, no futuro, gozar dos bens num possível abandono do cangaço.
1
Pessoas pobres e decentes não têm condições financeiras de desfrutar seus serviços.
2
De momento, contudo, podiam desfrutar dela e nenhum deles resistia a fazê-lo.
3
Depois de desfrutar o bastante da situação, Jacobsen mudou de assunto comentando:
4
Ambos sentiam falta da possibilidade de desfrutar um do outro em liberdade.
5
Quero desfrutar desta oportunidade, afirmou Vera Barbosa aos jornalistas, na capital britânica.
1
Já é difícil namorar morando em cidades vizinhas, imagine em países diferentes.
2
Eles se encontravam diariamente para namorar e fazer planos parao futuro.
3
Isso vai tornar tudo muito mais fácil: namorar, crescer, assinar documentos oficiais.
4
Ainda tinha um problema: precisava deum emprego se quisesse namorar Molambo.
5
Vamos apenas dizer que começamos a namorar em março do ano passado.
1
Passou três anos na Europa, onde se deixou seduzir pelo ambiente revolucionário.
2
Aceitamos esse ensinamento e montamos uma estratégia absolutamente nova para seduzir mulheres.
3
Mas é claro que não devemos nos privar do prazer de seduzir.
4
Minhas esperanças de seduzir Salomão via texto tinham ido por água abaixo.
5
As cortesãs deviam poder seduzir sem dificuldade os visitantes com problemas amorosos.
1
É necessário que tenhamos todo o tempo necessário para iludir qualquer perseguição.
2
Podemos aprová-la em abstrato, mas não devemos nos iludir quanto ao resultado.
3
Assim lograram iludir bancos, autoridades policiais e prejudicar mais de 100 empresas.
4
O importante é não me iludir, resistir à tentação de nutrir esperança.
5
Não era mais possível me iludir a respeito do sentido daquela cena.
1
É uma boa opção para entreter as crianças nesta pandemia de coronavírus.
2
O que eles querem é ostentação: exibir, chocar, entreter, impressionar os outros.
3
Se, no futuro, eu decidir entreter tal oferta, vou informá-lo por correspondência.
4
Havia coisas melhores em que se entreter e muitíssimo mais a fazer.
5
Várias celebridades aderiram à moda, que não apenas a função de entreter.
1
Actualmente estamos a embalar diversos produtos sob licença, como sumos e água.
2
Temos de embalar o nosso produto e já há sinais nesse sentido.
3
Agora é urgente desmontar totalmente o módulo e embalar todos os equipamentos.
4
Contudo, os verdadeiros versos não são para embalar -mas para abalar.
5
Não era suficiente embalar sua consciência com uma oração e uma lágrima.
1
Sei pessoalmente como é fácil, em determinadas ocasiões, deixar-mo-nos arrebatar por teorias.
2
Quis arrebatar tudo para si e não deixou nada parao País.
3
Não passa de teatro, espetáculo destinado a arrebatar os espíritos mais simples.
4
Tremia só de pensar nos acidentes ou pestes que lho podiam arrebatar.
5
Basta a Jurandir esta mão, para te arrebatar todas as tuas vitórias.
1
A medida procura cativar mais pessoas interessadas em prosseguir a carreira militar.
2
Tentar cativar o maior número possível de leitores é um propósito legítimo.
3
Candidatos em BH, deputados apostam em alinhamento a Bolsonaro para cativar eleitorado.
4
Criar um terço humano foi, também, uma forma deos tentar cativar.
5
É normal cativar o interesse de alguns clubes com as minhas prestações.
1
Mas essa ironia não deve nos cegar quanto à responsabilidade dos sérvios.
2
Mas aquele feitiço para cegar as pessoas teria sido útil no beco.
3
Vão ter de agir com método, sem se deixarem cegar pela raiva.
4
Por que motivo teria agora poderes para cegar o Rei da Inglaterra?
5
Uma mistura de cores e reflexos que em outras circunstâncias poderia cegar.
1
É da natureza dos senhores escravizar, humilhar, impor sua vontade aos negros.
2
Pelo menos não querem nos castrar, degolar, escravizar ou lançar ao mar.
3
Numa cadeia turca, foi maltratado por outros prisioneiros, que o tentaram escravizar.
4
A maneira que os alomânticos podiam controlar nossos corpos e nos escravizar.
5
Deuses tão malignos quanto ela, que também desejam nos torturar e escravizar.
1
Ele certamente não se demorara tempo suficiente no bar para se embriagar.
2
Por isso, sempre é bom lembrar: para se embriagar, não beba uísque.
3
O vigor com que fez isso demonstrou o quanto queria se embriagar.
4
Perigos: para forçar o Marv a se embriagar, devo ficar bêbado também.
5
E houve outras ocasiões em que eu precisava me embriagar bem depressa.
1
Em função de certas situações, alguns governos podem querer embelezar os números.
2
Determinara-se a embelezar o interior da basílica abulense com refrescados motivos cristãos.
3
E era um sonho de embelezar futuros, nenhuma pobreza teria mais esteira.
4
O trabalho de narração íntima adaptava minha memória para embelezar o insuportável.
5
Era como se tivesse começado, mas esquecido de terminar de me embelezar.
1
Sim, é essa a palavra certa: deixou-se enfeitiçar pelos ideais do comunismo.
2
Ainda que juntas, será que vamos ser capazes de enfeitiçar tantas assim?
3
Eis como a relatividade pode tontear as mentes e enfeitiçar os espíritos.
4
Ou não só nos capturar, mas nos enfeitiçar e transformar em animais?
5
Perguntei-me se ela era capaz de enfeitiçar até mesmo o animal irritadiço.
1
Porém, a força dos olhos dela pareciam hipnotizar qualquer comportamento rude seu.
2
Ele não estava tentando me hipnotizar, nem me conquistar; simplesmente me examinava.
3
Mas após seu rival subir e hipnotizar o público, estava com dúvidas.
4
Fui solicitado a hipnotizar o paciente pela médica responsável por seu tratamento.
5
Como disse, era uma paciente fácil de hipnotizar, pois nem todos são.
1
Ralph sempre invejara os homens que eram capazes de fascinar as mulheres.
2
Ela era fascinada pela Europa Oriental, especialmente pela Hungria e pela Rússia.
3
Além disso, muitos europeus sentiramse fascinados pelos objetivos e declarações da fraternidade.
4
Essa abordagem tão simples fascina, entretanto, os globalistas -e com razão.
5
O ambiente do tribunal sempre me fascinou -ainda hoje me fascina.
1
Aprendíamos a prestar atenção nas crianças e nos deliciar com sua ingenuidade.
2
A imagem está a correr o Mundo e a deliciar os internautas.
3
Nós gostamos de sucesso em idades precoces e se deliciar com ele.
4
Enfim poderia se deliciar com o sofrimento de seus mais odiados inimigos.
5
Ela não se envergonhou em se deliciar com a ruína de milhares.
1
Porto a deslumbrar meia Europa e meio mundo no jogo desta noite.
2
A partir daí já é possível deslumbrar a primeira paisagem das Cataratas.
3
E agora, Mitkov deseja deslumbrar o mundo com o modo de Yuden.
4
O efeito era um espetacular panorama de cores e luzes, de deslumbrar.
5
Todavia, nesse instante, toda a sua masculinidade pareceu emergir para me deslumbrar.
1
Dali, nem sequer podia deleitar os olhos nas águas claras do rio.
2
Aprendi a me deleitar com a natureza e confiar em meus instintos.
3
A arte e a música com as quais costumávamos nos deleitar, desapareceram.
4
Será que eu poderia aprender a me deleitar por ser um Máscara?
5
Poderia se deleitar com os seios de Meara durante metade da vida.
1
Há-deser êle o primeiro a não se maravilhar com o êxito.
2
Agora ela tinha tempo para se maravilhar com a absoluta densidade dele.
3
Quem sabe assim consigam maravilhar ainda mais o mundo com seus feitos.
4
Era algo que agora ele pensava como a capacidade de se maravilhar.
5
Sem se maravilhar com a literatura, como um professor poderá formar leitores?
1
Podemos dizer do que gostamos e cultuar onde quisermos, sem implicações jurídicas.
2
Não havia o desejo de cultuar, não havia a compulsão de servir.
3
Qual era o sentido de cultuar um deus se ele não ajudava?
4
Os mortos estão, de forma muito literal, erguendo-se para cultuar a Tormenta.
5
Isso inclui tomar remédio, receber eletrochoques, nos apaixonarmos, cultuar deuses e ciências.
1
E dava a impressão de se comprazer ao dizer essas coisas terríveis.
2
Só mesmo meus inimigos ferrenhos podem se comprazer em espalhar tais rumores.
3
Pelo menos para já não vejo a menor hipótese de o comprazer.
4
Ia ver algum drama de senso comum só por comprazer à família.
5
Não ligava absolutamente à humanidade e fazia tudo para se comprazer.
1
Talvez estivesse a confundir as coisas; talvez a fome o fizesse alucinar.
2
É possível alucinar com encontros sexuais e acreditar que eles são reais.
3
No seu apartamento, Maria começa a alucinar e pensa que vê Alejandro.
4
Na realidade, daqueles dias, recordo-me apenas deumacoisa com alucinada clareza.
5
Porém, os olhos de Amanda estavam perfeitamente alertas, até um pouco alucinados.
1
O sangue começou a borbotar-lhe do peito e a empapar a terra.
2
Alguém deixou um tanque cheio de querosene vazar e empapar o solo.
3
O suor escorria-lhe pela testa e começava a empapar- lhe o camisolão.
4
O sangue continuava a empapar sua perna, cada passo requeria um esforço enorme.
5
Estavam efetivamente empapados em sangue, demasiado sangue para se tratar do período.
1
Uma sensação de liberdade incrível me domina, chegando a me inebriar.
2
Fechou os olhos e se permitiu inebriar com o maravilhoso cheiro da noite.
3
Mas tem um lado da política real que pode inebriar.
4
Não terá sido certamente por este tipo de mulheres que Marcelo se deixou inebriar.
5
Fiquei chocada com a forma como eu me deixara inebriar.
1
Seu cansaço o fez engrolar as palavras, mas num impulso decidiu falar.
2
Mark já estava na fase em que começava a engrolar as palavras.
3
Deve ser o sotaque ou meu jeito neurótico de engrolar as palavras!
4
Tinha um modo todo especial de engrolar o que havia rabiscado.
5
Mas costumava engrolar coisas sem nexo, a que ninguém dava ouvidos.
1
O Porto não se pode enamorar num idílio nostálgico e tradicionalista, frisou.
2
Deixe-se enamorar por Lisboa e renove os seus votos de amor.
3
Se eu me enamorar com este artista ou não não lhe diz respeito.
4
Não, não podia se enamorar de Phoebe: ela era apenas uma parada temporária.
5
Quanto mais enamoradas se encontram, mais completamente se bastam uma à outra.
1
Parece que têm a desagradável tendência para encravar nos momentos mais inconvenientes.
2
Descolar a unha nessa pequena área pode ajudá-la a não encravar mais.
3
Que barbaridades teria aprontado o vampiro para encravar igual assombro nos irmãos?
4
Eles passam pelo ponto central do livro, profundamente encravados nas suas páginas.
5
Unha encravada Outro problema bastante comum nos pés são as unhas encravadas.
1
A fatídica pergunta não cessava de me atormentar: como embair Sigarr?
2
Não queria embair os homens; a prova é que fui só.
3
A criada estudara as seduções da perfídia: era fácil embair uma mulher de dezasseis anos.
4
São exemplos de verbos de 3.ª conjugação "partir, falir, partir, combalir, embair, cair".
5
Se pudeste enganar um homem, não poderás embair Deus.
1
As mulheres continuavam a se extasiar em seus devaneios de prazer.
2
Nesta situação, extasiada pelo sucesso e resolvida a continuar caí numa armadilha.
3
E ela sabia da importância disso; seus olhos estavam claros, não extasiados.
4
Não estar entusiasmada, nervosa, extasiada; estar absolutamente calma num momento de pausa.
5
O rosto fino, de palidez cadavérica; a testa alta; os olhos extasiados.
1
A palavra do orador parecia magnetizar, agora, a assembleia em peso.
2
Perguntei-lhe se os feiticeiros podiam magnetizar as pessoas com seu olhar.
3
Imortais do sexo feminino, podem magnetizar e escravizar os homens que
4
A luz que agora invadiu sua cabeça começa a magnetizar todas as suas lembranças.
5
Acredite, descobri um jeito de magnetizar também o bilhete escolar.
1
A mudez e o negacear de Ottilie, ele os tomava em seu favor.
2
E eu estava em condições de negacear seu convite?
3
Insistira o rapaz no casamento, Carlota continuava a negacear.
4
É bobagem negacear prazos, esperar amadurecer limites.
5
O pequeno continuava a negacear o corpo, o copo muito sujo, uma das mãos mergulhadas na água.
1
I o Outro a quem aprouve servir-se deste nome para engodar uns
2
Utilizaremos todas as artimanhas para os engodar e para os fazermos cair no laço.
3
Conhecem o anzol com que hão-de engodar os rapazes.
4
Ele tinha já vivido o suficiente para não se deixar engodar por duas cabras como aquelas.
5
Para engodar novos espias, os nazis prometiam víveres.
1
O rei se deixara enlevar tanto pela música que não queria regressar.
2
Um orgulho curioso enlevou seu espírito por um momento e se dissipou.
3
As ideias me enlevaram até que me distraí do resto da aula.
4
As palavras expiraram no lábio trêmulo, mas desfolhando-se num sorriso que enlevava.
5
Audrey sentou-se ao lado da cama, fitando a mocinha com atenção enlevada.
1
Eles largaram os papéis para se embevecer com a neném.
2
No entanto o bom Justino, repuxando o colarinho, sorria para mim, embevecido.
3
Fímbria de sorriso e de receio, de pavor, no meu olhar embevecido.
4
E mirava-se no espelho, embevecida, desvanecimento pelintra, a admiração de si mesma.
5
Um grande lago verde embeveceu as retinas reluzindo a luz do sol.
1
Sede pobres, se vos apraz, porém deveis distribuir a riqueza aos outros.
2
Tudo tranquilo, e um respeito pelo confinamento que apraz registar às autoridades.
3
Quando os outros não procedem e não falam absolutamente como te apraz.
4
E a sua pessoa, justamente, porque assim me apraz, parece-me muitíssimo suspeita.
5
Porém, uma vez que não nos quereis acreditar, fazei como vos apraz!
1
Ela não é do género de se embeiçar por meninos de motas.
2
É preciso que um rapaz esteja mesmo desamparado de Deus para se embeiçar por isto.
3
Mulheres, suspiras tu: por mais que se gabem de admirar os grandes escritores, acabam sempre por se embeiçar por cantores.
4
Que o perigo era a gente se embeiçar por uma mocinha sertaneja, surgir casamento, um se prendendo e inutilizando para todo o resto da vida.
5
O momento em que Vovô e eu estamos sentados juntos neste linóleo embeiçado.
1
Se com ela estivesse, poderia acompanhá-la por todo o Iararipe, e embruxar todas as mulheres.
2
A mulher só é absolutamente feliz se obtém o que pode desejar, isto é, conseguir embruxar um homem.
3
Pois ela, que me embruxara, continuava me encantando e no amor me absolvia.
4
Se o diabo do surrão velho já o embruxou também.
5
Foi um ano embruxado, respondi eu, aconteceu uma bruxaria.
1
Antónia esquivava-se a encetar confidências neste melindroso ponto; mas o coração desejava-as, e afinal deixou-se ilaquear.
2
Por uma lisonja petulante e insistente, veio a ilaquear Ditálcon, levando-o na direção e intuitos que lhe sugeria.
3
E tudo isso por causa da terra que ele próprio pusera dentro da caixa para ilaquear a boa-fé do judeu!
4
Achou-se arrastado, ilaqueado e prisioneiro, quando procurava abrir com a espada uma sepultura honrosa.
5
Senti-me ilaqueado em minha boa-fé, como vulgarmente se diz, e, na primeira vez que encontrei o poeta, fui logo dizendo:
1
Mesmo nem nos maleficiara -com nenhum agouro, sorvo de sinistro -o estúrdio bronco monstro.
2
Quanto à obediência dos espíritos infernais, era crença bem assentada nas maravilhas que a secular operara sobre algumas possessas e crianças maleficiadas do contacto diabólico.
1
Entoavam uma melodia harmoniosa, que se foi elevando até me entorpecer o corpo e arroubar o espírito.
2
Eis aqui outra manifestação muito humana do nosso artista, arroubado em visualidades etéreas.
3
Estava a provocá-la, arroubado com a sua reação, receando e anelando a sua resposta.
4
Arroubada na sua dor, ou indiferente às razões do extremoso amigo, não lhe respondeu.
5
O meu espírito arroubado esqueceu a dor, sobressaltado pela dúvida do que viria a seguir.
1
Você também é um... inseto enviscado na teia?
2
Agora, você não é mais um espectador: você é um inseto preso na teia, na armadilha das aranhas, enviscado como uma mosca sem defesa.
3
Puxa o homem a si e em si, e, atado, enviscado, impotente, o homem sente-se lentamente esvaziado naquele terrível saco, que é um monstro.
1
Sem dúvida alguma as pessoas não irão gostarmuito de ouvir isso.
2
Gostariamuito de poder ouvir a opinião de Mustang acerca desse plano.
3
Neste momento, eu gostariamuito de ouvir outras histórias a seu respeito.
4
Gostariamuito de ouvir a oposição a dizer qual é a alternativa.
5
Karen teria ficado satisfeita; ela gostavamuito de passear em regiões desertas.
Использование термина encantar на португальском
1
Mas podemos nos deixar encantar: seremos, para sempre, responsáveis por essa decisão.
2
Escrita em 1981, a obra até hoje continua a encantar os jovens.
3
Era claro seu poder de sedução, a capacidade de encantar a todos.
4
Tenho pouco tempo para encantar o mundo com mais uma ousada criação.
5
Na França, Belle muitas vezes observara que Vera sabia encantar as pessoas.
6
É fácil encantar espelhos, por já serem meio etéreos por natureza mesmo.
7
A promoção vai encantar crianças e aficionados por carros antigos: os Minicarros.
8
E presente que tem o poder de nos encantar pela vida inteira.
9
Garante não ter dúvidas de que Ronaldo voltará a encantar o mundo.
10
É um paradoxo zen que, sem dúvida, não deve encantar a srta.
11
O que não faltam são opções para se encantar com as obras.
12
Você irá se encantar com as tentativas de Igor em conquistar Elena.
13
Tinha o dom da ubiqüidade e o mérito de encantar as pessoas.
14
As manipulações e as técnicas de hospitalidade servem para encantar os turistas.
15
Tudo em nome de encantar quem paga a conta o ano todo.
16
E, até por isso, Caetano consegue encantar vários públicos com suas composições.