Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина extravagante на португальском
Синонимы
Examples for "estranho"
Examples for "estranho"
1
As palmeiras, por exemplo, chamavam atenção por serem criações de aspecto estranho.
2
Aquilo era estranho, sem dúvida; mas nenhum deles tinha ideia do porquê.
3
Creio que a democracia ainda é um fenómeno estranho à nossa cultura!
4
Parece-me bastante estranho que essas quotas contemplem produção em línguas estrangeiras, referiu.
5
A segunda pergunta tem um efeito quase mais estranho que a primeira.
1
Trata-se, ao que a realidade nos mostra, deum processo pouco original.
2
Com tantos programas abordando o assunto, ser original não é tarefa fácil.
3
Até o presente momento, o desafio original de Mises continua sem resposta.
4
A proibição constava no texto original, mas tinha sido retirada pelos deputados.
5
Obviamente, a taxa de crescimento retornou à taxa natural de crescimento original.
1
UE: Naturalmente, porque não há nada como o maluco para produzir interpretação.
2
E para responder a sua pergunta: Squires não é tão maluco assim.
3
E queremos que um maluco que abandonou o tratamento tenha consciência disso.
4
O Spider era diferente: ele era engraçado, maluco,; agitado e sem noção.
5
Obrigada por tudo que vocês fazem para apoiar esse nosso trabalho maluco.
1
Para hoje está agendado um Conselho Europeu extraordinário para debater a situação.
2
Para quinta-feira está agendado um Conselho Europeu extraordinário para debater a situação.
3
O PEC deverá ser aprovado no sábado num conselho de ministros extraordinário.
4
Aberta a carta imediatamente pelos dignitários, encontraram o seguinte texto, realmente extraordinário:
5
De qualquer maneira, um conselho extraordinário de ministros tinha sido convocado imediatamente.
1
Consultei-o uma vez; muito simpático e gentil; um pouco esquisito, mas gentil.
2
No entanto, era esquisito: parecia que o homicida agia por controlo remoto.
3
Era esquisito pensar no futuro, nosso futuro, com tantas coisas estranhas acontecendo.
4
Eu nunca lhe dera importância; em nossa aldeia tinha fama de esquisito.
5
O esquisito, no entanto, é que isso tinha um fundo de verdade.
1
Um exemplo célebre desta literatura é o seguinte passo do orador Isaios:
2
Eis um excelente exemplo, tirado do célebre escritor francês Guy de Maupassant.
3
Trata-se da primeira colaboração da dupla desde a célebre película de 1993.
4
Essa reunião, a célebre Conferência de Berlim, arrancou em outubro de 1884.
5
Na Delegacia de Ordem Política, o célebre delegado Apolônio Serafim o interrogou.
1
O bizarro da situação fez com que as pessoas na Central acordassem.
2
O artigo era a respeito deum rapto bizarro ocorrido em 1947.
3
Eu só acho que cada informação nova torna o caso mais bizarro.
4
Nosso acordo bizarro evoluiu até sua configuração atual deumaforma complexa.
5
Ele a amarra numa escada dupla, os membros presos em sentido bizarro.
1
É evidente que a observação de aviões poderá parecer um passatempo excêntrico.
2
Cada excêntrico apanhador de latas de alumínio sem-abrigo tinha voto na matéria.
3
Significa que o Senhor deve ser enérgico, firme e um pouco excêntrico.
4
Aubrey sempre fora tipicamente excêntrico em sua postura com relação a crianças.
5
Não vale um caracol, tudo isso, porém é um tipo bastante excêntrico.
1
Nada disto em si me assustava; tudo parecia remoto, demasiado supersticioso, exótico.
2
Eis aqui um fruto exótico que exige poucos recursos para se exprimir.
3
Ele tinha um aspecto bastante exótico e, deum modo bárbaro, atraente.
4
Tudo fica diferente visto dessa forma: algo comum fica exótico e raro.
5
O local era tão exótico, Gwen não tinha ideia do que esperar.
1
E claro que ela estava um caco delirante; toda a gente estava.
2
Primeiro, houve o cinema; depois do cinema, um passeio delirante de automóvel.
3
Mas está delirante de felicidade, assim como todos que lhe são próximos.
4
A voz delirante já não podia ser ouvida nem pelos próprios ouvidos.
5
Ela poderia estar confusa, desorientada ou delirante pelos eventos da tarde anterior.
1
O senhor não pode imaginar até que ponto é original e caprichoso.
2
Despreza profundamente Brando, criador de casos, ator caprichoso, preocupado apenas consigo mesmo.
3
Jesse, sou um ser excêntrico e caprichoso; pouca coisa me foi negada.
4
Ou talvez ele sempre tenha sido caprichoso e dado a jogos psicológicos?
5
O vento caprichoso carregou os fragmentos no sentido da proa do barco.
1
O motivo foi grande o bastante para gerar um crime tão espalhafatoso.
2
Em comparação com seu desempenho espalhafatoso em Miami, Ali mostrou-se relativamente contido.
3
Não, além da janela aberta e do comportamento espalhafatoso, não percebi nada.
4
Meu Ford era um tanto espalhafatoso para um simples zelador de prédio.
5
David achou que Guy Blod era, pessoalmente, ainda mais espalhafatoso e extravagante.
1
As leis da eloquência epistolar impunham, nesse tempo barroco, uma expressão impetuosa.
2
Seu esplendor barroco ofuscava totalmente qualquer uma das maiores mansões senhoriais inglesas.
3
No período barroco, o artista tinha de fazer um périplo em castelos.
4
Estranhou que dissessem ser o terceiro maior órgão barroco da Península Ibérica.
5
Era mais barroco que antigo, e estava no meio deumareforma.
1
Portugal perdulário Este Portugal perdido nunca soube lidar com o seu património.
2
Lucho foi mesmo o mais perdulário, falhando duas jogadas de fácil concretização.
3
O trabalhador esforçado ascenderia ao topo, o perdulário desceria até o fundo.
4
Então não seja perdulário com sua honestidade, mas guarde-a para si mesmo.
5
Um perdulário com as palavras, podia ele ouvir seu pai a dizer.
1
Sons estranhamente corriqueiros se considerado o diálogo bombástico que acabara de eclodir.
2
Bird saltou num poleiro acima deles e fez o costumeiro discurso bombástico:
3
Orogastus, sempre bombástico, certamente chegaria dessa viagem de abutre gigante, se pudesse.
4
Natalie tinha estado lá na noite do bombástico assassinato de Archer Minor.
5
Mas fizera-o apenas porque o seu bombástico e desonesto pai o exigira.
1
Ainda que o título seja pouco límpido, o tema não é esdrúxulo.
2
Houve até um caso que, de tão esdrúxulo, chegou a ser engraçado.
3
Meu palavreado é esdrúxulo, inadequado à explosão súbita da emoção do torcedor.
4
Só que, de vez em quando, desenvolvem um humor um tanto esdrúxulo.
5
Também nesse caso, revelava um conservantismo equívoco e até esdrúxulo, porém igualmente malicioso.
1
Falando a verdade, meu tio me expulsou daqui, alegando que sou esbanjador.
2
Quem não é frugal, por oposição, será esbanjador em coisas inúteis.
3
Não sou esbanjador, o meu vício é viajar, conhecer culturas diferentes.
4
Enric tinha dinheiro para comprar a pintura que quisesse e fama de esbanjador.
5
Ele se viu irritado pelo procedimento esbanjador dela, que cortava primeiro o coração.
1
Vou criar um caso estapafúrdio: o governo passou a adotar o aborto.
2
Rogério sentou-se ao seu lado, sem entender o riso estapafúrdio do detetive.
3
Alex ligara dando-lhe um relatório final tão estapafúrdio que ela mal conseguiu entender.
4
Ou o comando atendia ao pedido, mesmo estapafúrdio, ou continuariam amargando infrutíferas investidas.
5
Estava tenso, e aquelas exibições de crueldade indicavam um final estapafúrdio e perigoso.
1
Ela ajuda o velho patusco com sua bengala e sua perna inútil.
2
Ora o patusco do fradinho está a caçoar com a gente!
3
Maximiliano é o cão mais notável de Colônia, embora tenha um ar patusco.
4
Sempre o julgou um homem bom; um pouco patusco, mas de qualquer forma honesto, trabalhador.
5
Contam que foi um sujeito patusco, alegre e atrevido.
1
Para Arinos, esse espírito imprevidente e dissipador, infelizmente, impregna a alma brasileira.
2
Por que via nele mais do que um dissipador e um aventureiro?
3
E precisamente dessa forma, Sócrates, não era mais que um dissipador.
4
Não podia acreditar num Deus dissipador ou numa criação difusa, acidental, sem finalidade.
5
Peço-lhe, porém, que também me não critique agora por eu ter sido um dissipador.
1
O estroina passou pela loja e pediu a seu Tibúrcio para guardar o embrulho.
2
Já era um velho quando meu pai não passava ainda deum rapaz estroina.
3
Dâmaso, em frente do espelho, examinava-se, torcia o buço; sentia-se estroina, vivo, cheio de energia.
4
E desdobrando o guardanapo gritou com um movimento estroina:
5
Está um estroina da primeira ordem, o maganão!
1
Uma mulher chamada Liliana, uma loiraça espampanante, muito vivaça, contou o Galês.
2
Vestia calças de ganga desbotada e camisa espampanante de manga curta.
3
Era evidente que aquela miúda espampanante se deixava fascinar pelo encanto de Clement Chandler.
4
Sei que é um bocado espampanante, mas pareceu-me uma beleza.
5
Anteontem, durante um segundo deum almoço de Agosto, pousou num copo uma borboleta espampanante.
1
Não é capaz de adivinhar o plano estrambótico do pobre-diabo.
2
Édio possuía velho serrote de carpina, e Lev, filho de russo, o nome estrambótico.
3
Aliás, pensando bem, não há nada de estrambótico nisso!
4
Podemos notar a similaridade com a cabeça em formato de foice do estrambótico monstro acima.
5
E então apareceu o policial mais estrambótico do mundo.
1
E o velho, no esquipático de olhar e ser, qualquer coisa em mim ele duvidava dela.
2
Parece-me isto bastante esquipático e certamente contraditório.
3
Nos começos, aquilo bem que achei esquipático.
4
Era esquipático esse companheiro de quarto.
5
E o que em mente guardei, por esquipático mesmo no simples, foi o seguinte, conforme vou reproduzir parao senhor.
1
Pergunta-se: e o ridículo, mas então, o estrambólico, não nos mata?
2
Estão querendo transformar fatos isolados, com motivações específicas, em algo estrambólico.
3
Fazer um penteado estrambólico só porque quer mudar.
4
O nome, em si, já era curioso, contudo, era o seu vulto estrambólico que despertava a curiosidade.
5
Virou negócio estrambólico para inglês ver.
1
É desse heteróclito conjunto que vejo despontar a jarra.
2
A praça está obstruída por um depósito heteróclito de vasos, baixelas, mobiliário, ânforas e outros.
3
Tudo naquele tira lhe agradava: seu rosto heteróclito, sua voz apaziguante, seus gestos em câmera lenta.
4
Em suma, trata-se deum campo extenso, heteróclito mas profundamente coeso pelas exigências da criança e de sua mãe.
5
O fluxo atual, além de maior, é heteróclito quanto ao país de origem, à classe social e à razão da fuga.
1
Uma saída para Artur Gine, -replicou ele, com um sorriso cerebrino.
2
Ele abriu os braços e considerou as intimações com um sorriso cerebrino.
3
Jobs supervisionava também o desenvolvimento do logotipo da empresa, e decidira que o desenho original, Newton encostado numa macieira, era cerebrino demais.
4
Este caso não é cerebrino: tivemos um caso em que a partilha amigável com testamento foi feita desta forma e foi homologada pelo juiz.
5
Poder-se-ia imaginar tratar-se, aqui, de hipótese cerebrina, sem qualquer perspectiva de ocorrência.
1
Como se o homem pusilânime que ela via não pudesse deixar de ser também tortuosamente frascário.
2
Ele agitava-se, gesticulava, sacudia os jovens com cachações, todo arruivado naquela claridade indecisa, enorme, barulhento e frascário.
3
E o santeiro punha os indicadores na testa, numa interrogação frascária: tinha adivinhado?
4
E pôs-se a inventá-los laboriosamente, numa rememoração frascária da sua própria juventude amorosa.
5
E, contudo, nenhuma palavra podia retratar tão completamente a pessoa atarracada, frascária e casamenteira da Gregória.
1
É invencioneiro e linguarudo, esse Ponciano.
2
É invencioneiro e linguarudo.
3
A noite era invencioneira, às vezes.
1
Era melhor não ser nada do que virar uma daquelas figuras escalafobéticas dos espelhos.
2
A luz azul dança por sobre meu corpo, banhando o rosto dele em sombras escalafobéticas.
3
Quando os jornais se viam em tal situação, a solução era infalível: soltar um folhetim, daqueles bem escalafobéticos.
4
São ideias furrecas, estabanadas e escalafobéticas que entram de chanca, como se um quarto-zagueiro fossem, no joelho da nacionalidade.
5
Meu amigo queixa-se das livrarias, antros de poluição visual, com suas brochuras de capas berrantes, de desenhos mórbidos, tétricos ou escalafobéticos.
Использование термина extravagante на португальском
1
É aí que a história começa: consumo extravagante e direitos de fanfarrões.
2
No decorrer do jantar, a sua conduta extravagante tornou-se ainda mais evidente.
3
O rapaz responde: é uma fantasia, um desejo extravagante e sem razão.
4
Nos Estados Unidos, a notícia foi recebida de maneira ainda mais extravagante.
5
Mas ela nunca foi extravagante; apenas tinha um grande senso de estilo.
6
É provável que devamos interpretar sua afirmação extravagante à luz dessa tensão.
7
Nada demais nessa ideia extravagante, mas ela começou a converter-se em realidade.
8
À medida que nossa sociedade progredir, ela ficará mais e mais extravagante.
9
A este extravagante anúncio seguiu-se logo este outro, seguramente muito mais prático:
10
Começo a formar uma ideia de Mrs. Kingsley: jovem, bonita e extravagante.
11
Azucena ria- se: finalmente esse chinês extravagante entendera os termos do negócio.
12
E, com efeito, sacrificar-se por um pouco de ferro não era extravagante?
13
Nada extravagante, mas os trajes pareciam novos, com tecido de boa qualidade.
14
É, a humanidade tem um modo extravagante de lidar com suas mazelas.
15
Se você é extravagante, uma parte de você se exibirá no trabalho.
16
Mas este livro não é discurso extravagante contra os fracassos da modernidade.
Об этом термине
Частые словосочетания
Больше словосочетаний
Extravagante через время
Extravagante в диалектах
Бразилия
Частое
Португалия
Частое