Значения термина murmurar на португальском

A sua pergunta obrigou-me a soprar para longe as sombras do passado.

Mas, durante o dia, o vento começa a soprar no sentido contrário.

Lavrava a descrença e descontentamento; começava a soprar uma aragem de revolução.

Em resposta, sentiram as duas uma forte brisa soprar em seus rostos.

A pergunta chegou até os seus ouvidos como o soprar do vento.

Creio também que seria interessante abordar a questão do mastigar em Dante.

Ensine-o a mastigar bem os alimentos, prática que poderá controlar a obesidade.

E engoliu o resultado das dentadas sem mastigar as religiosas trinta vezes.

Sou completamente contra oferecer papas depois que as crianças já conseguem mastigar.

Bloom já não está mais acordado, apesar de ainda mastigar palavras soltas.

Não tinha esperado isso na Austrália; fez-me suspirar pelos trópicos ainda mais.

Para mim, de todas as burrices a maior é suspirar pela Europa.

A imagem é tão clara e vívida que me faz suspirar fundo.

Titus voltou a suspirar e piscou; de repente tinha recuperado a dignidade.

Sofía Vergara completa 46 anos esta terça-feira e continua a fazer suspirar.

Os cachorros não têm lugar para perambular, não têm lugar para latir.

Antes de eu poder responder, os cachorros começaram a latir feito loucos.

No silêncio do espaço, ela, de certa forma, ouviu o animal latir.

O cão parou imediatamente de latir, como se obedecesse a uma ordem.

Ela os passou para as minhas mãos, depois de latir suas instruções.

Tive cuidado de evitar todas as formas de mau humor, inclusive resmungar.

Mesmo agora que todas as famílias estão a resmungar porque falta dinheiro.

Ela recomeçou a choramingar; não tanto a choramingar como a resmungar baixinho.

Quando chego até Marae, porém, posso ouvir Fridrick resmungar através da multidão.

O comissário se virava devagar e o recém-chegado, imóvel, contentou-se em resmungar:

Gozara três vezes, a primeira com tanta força que chegou a rosnar.

Não houve qualquer resposta do intercomunicador, apenas o rápido rosnar dos cães.

Ele ouviu o rosnar: os cães estavam bem na altura dos olhos.

O motor começou a rosnar à medida que ele diminuía a velocidade.

Gwen mal podia acreditar: ela nunca tinha visto Krohn rosnar para Thor.

E quase imediatamente os outros cavalos começaram a rir e a cochichar.

De noite, os espíritos dessas coisas todas põem-se a cochichar entre si.

Ka e Muhtar ouviram-no cobrir o fone e cochichar para os colegas.

Ao me ver levantar, alguns começaram a cochichar, outros me olhavam desconfiados.

Do outro lado da sala, dois funcionários curvaram-se e começaram a cochichar.

A esse respeito, é bom mencionar o papel da goma de mascar.

Puxei deumamoeda e comprei-lhe um pacote de goma de mascar.

Os adultos são tão fãs da goma de mascar quanto os pequenos.

Uma dessas vaginas escancaradas, com a cor exata de goma de mascar.

Na mesma hora, suas mandíbulas grandes e bem treinadas começaram a mascar.

O tubo era provavelmente a razão dele só conseguir miar e grunhir.

Tamás não fez mais que grunhir: Pitkin não passava deumacriancinha.

O bando começou a chiar e grunhir em uníssono e a avançar.

Uma discussão feroz se travava, e o selvagem ferido continuava a grunhir.

Por tempo suficiente para grunhir algo sobre você ter arrancado isto dela.

Limitar-se-ia a fungar com sarcasmo, caso ele sugerisse um ano de férias.

Arslan teve de fungar com um riso mal contido, tingido de tristeza.

Ouço a dona Célia fungar, depois soluçar e começar a chorar desbragadamente.

Campbell franziu o cenho ao fungar, pestanejou e depois virou-se para Arthur.

Estava sendo tirado do sério também pelo seu hábito de fingir fungar.

No momento seguinte fez-se um silêncio assustador, atenuado pelo rumorejar da fonte.

Um rumorejar mais excitado ao fundo do salão indiciava uma presença importante.

Aproximou-se deumajanela e prestou atenção num abafado rumorejar de trovoada.

Aí percebeu pouco a pouco que naquele rumorejar havia uma música escondida.

Para de rumorejar sobre isso, ó nuvem de chuva em plena manhã!

As mulheres viram Arlen atravessar o mercado e começaram a segredar entusiasmadas.

Zenão não ouviu o segredar do cónego convidando-o a aproximar-se da senhora.

O hospedeiro me fingiu segredar, sabendo que o outro escutava com gravidade:

Talvez seus passarinhos possam segredar o nome do homem a quem pertence.

Depois a veia saltou, a minha mãe recolheu à poltrona a segredar

Da sala, no entanto, vinha um ciciar de vozes sutil e íntimo.

A sua voz emagrece ainda mais, não restando senão um esfumado ciciar.

A sua voz era um ciciar dolorido, num arrulhar cioso e perturbador.

Indignada, surpreendi Nereior, o mais velho dos conselheiros do rei, a ciciar:

Ao confirmar que despertara a minha atenção, reuniu alento para ciciar:

Assim arejar significa uma produção repetida do ar, murmurejar um murmurar amiudado, etc.

Em resposta ao murmurejar que percorria a mesa, ergueu uma de suas mãos.

A música de fundo desse complicado espetáculo interior é ainda o murmurejar daquelas águas.

Frustrado, Norfolk assume um tom vermelho-escuro e começa a murmurejar.

Lá corre o Tinto a murmurejar; aqui está o leito e a noiva a sorrir.

O único som que se ouvia era o resmonear devido ao esforço.

O olhar negro aprofundou-se e a sua voz soou fria ao resmonear:

Estamos em silêncio, no resmonear profundo do que não vale a pena dizer.

Alguém a arrastar os pés, um resmonear confuso de palavras ininteligíveis.

Benzi-me logo e fui a resmonear orações cristãs enquanto me dirigia ao centro da cidade.

Já de longe se ouvia o regougar e o cacarejar das galinhas.

E a multidão lá foi enovelada por ali abaixo, a regougar ameaças.

Havia já algum tempo que eu o ouvia regougar, mas não queria prestar atenção.

O ferido agitava-se num terror doido, a regougar umas palavras, que só Cartillac podia compreender.

O leão, que não tem boa audição, põe-se em movimento ao ouvir o regougar do chacal.

Na segunda volta, como num despique, ela tornou a boquejar pro Osoro:

O abade proibira à mãe o mínimo boquejar sobre os seus intentos.

Enquanto o cura assim discorria, estava ela como fora de si, olhando para todos sem boquejar.

Cansado do interminável boquejar do feiticeiro, Malingo sacudiu seu prisioneiro paraa frenteeparatrás .

Sobretudo, é necessário não boquejar de semelhante assunto por agora; daria azo às vozes estranhas e seus naturais comentários.

Entre todos, só o velho Redruth era capaz de se atrever a rezingar.

Se eu falasse disto a Ana Andreievna começava imediatamente a rezingar contra os gastos.

Basta de rezingar; dê tudo que o cozinheiro quiser!

Por fim, depois de muito rezingar ele aceitou acompanhá-la.

Ai, rezingou o ditador, tocam sempre a mesma coisa e sempre mal.

Veio da treva um grazinar mais estrídulo.

E num furioso ingranzéu, tomando roda à pacífica figura do Silvério, acotovelavam-se, injuriavam-se, fazendo-lhes coro o amedrentado grazinar dos pequenos.

Já se ouviam grazinar as maracanãs entre os leques sussurrantes da carnaúba e repercutirem os gritos compassados do cancã, saltando pela relva.

Não se ouvia mais o grazinar das três mulheres, que haviam partido paraa delíciadeum gozo,fariscando,numa insaciedade,afortunadosjogadores.

Se vivem grazinando na conversa, em vez de olharem parao queestãofazendo.

Fiquei tão perturbada que só consegui mussitar que não devíamos chegar tarde.

Ouviu-se um mussitar dentro da casa.

Houve cochichos, entre rapazes; donzelas mussitavam, como despeitadas contra a formosa novata.

O salão aquietava-se, mas os Sacerdotes ainda mussitavam em discordância.

-Milagros -mussitou o frade tentando reconhecê-la entre as pessoas, na escuridão.

Filinto Elísio criou ruidar de ruído.

Nisso, o falcão começa a ruidar nas vigas do teto, batendo as asas cortadas como numa crise de desespero.

Um surdo rumor, como o eco das ondas quebrando nas praias, ruidava ali.

E que eu nunca ruidasse enquanto em visita aos Caldas.

Entrei na luz do pátio vi minha mãe surdinando um canto.

Surdinava canções de embalar, as mesmas que aprendera dele.

A voz surdinava suspeita, cava, Rosa notou o embornal também suspeito e o sorriso cáustico.

Certo acorde, determinada harmonia nova, esta ou aquela entrada ganhavam eficiência surpreendente, empolgante, por meio duma entonação inesperadamente surdinada.

Foi preciso que outra madrugada surgisse com o coral das alegrias, radiosa, para que a má impressão surdinasse um pouco.

Dançava como um bobo ao ver seu algoz boquear como um peixe, com a depravação de seu intelecto sossegada para sempre.

Ambos o observaram sobressaltados e com preocupação enquanto Stephen permanecia sentado, boqueando.

A entrada da refinaria foi boqueada e nenhum funcionário foi permitido entrar para trabalhar.

María boqueou e cravou os dedos atrofiados, ao modo de ganchos, nos braços de seu agressor.

Faltava-lhe o ar: boqueou tentando encontrá-lo, mas o fedor ardente se lhe introduziu nos pulmões, asfixiando-o.

Só ao longe, no alto, brilhava uma lâmpada da iluminação pública, uma estrela perdida na escuridão soturna, cheia de tristeza, invadida pelo murmulhar do rio.

A estrada já não subia, e o arroio agora murmulhava a seu lado.

Rugitar -É um verbo de minha composição parao qualpeçovênia.

Outros rumoram, mais longe.