Meanings of rodar in португальском

Preciso pois de documentos hábeis para circular livremente entre os dois países.

Um ponto central de estabilidade e um persistente ação circular de iniciativa.

Sabemos que será possível circular com facilidade quando estivermos nos Estados Unidos.

Muitas são de tal forma poluentes que não podem continuar a circular.

Não lhe permitiam circular pelo país nem defender suas ideias em liberdade.

Que amanhã a terra comece por exemplo a girar no sentido contrário.

Moore tentou fazer girar o instrumento, porém verificou que oferecia forte resistência.

Com a ajuda deum arame, no entanto, conseguiram girar a chave.

Via-se a maçaneta girar; a porta abria-se de fato; alguém entrava.

Consta que o mesmo deverá girar em torno de dois por cento.

A resposta a esta pergunta deverá ser encontrada no decorrer do debate.

Será assim que este processo de recuperação irá decorrer nos próximos tempos.

São possíveis alterações que o treinador poderá fazer no decorrer da partida.

Podem haver algumas mulheres envolvidas aqui e ali no decorrer do processo.

Há ensaios clínicos a decorrer e esperamos conseguir ter resposta em breve.

Contudo o causídico crê que muitas cabeças ainda possam rolar neste processo.

Se for necessário, cabeças vão rolar, afirmou o presidente através do Twitter.

Tenho provas suficientes para fazer rolar quase todas as cabeças desta base.

Não podemos transformá-lo em objeto de ridículo, e fazê-lo rolar ficaria ridículo.

Nessa altura, mexeu-se, e aconteceu uma coisa espantosa: descobriu que conseguia rolar.

Isso, porém, nada provaria; podia falhar por uma dúzia de boas razões.

Porém, as empresas militares privadas estão a falhar, até aqui, nesta missão.

O Avante pode ser um risco, se falhar nas regras de segurança.

Considerou todas as espécies de razões pelas quais o projeto devia falhar.

Ou acontece de falhar agora aquilo que você pensava ser o apoio?

O quadro espelha as dificuldades das empresas para contornar a crise económica.

No documento, diversas recomendações são feitas ao DNPM para contornar os problemas.

Todavia, a coleta mostrava-se desigual num outro aspecto, mais difícil de contornar.

A conversa rapidamente é alterada parauma maneira de contornar o assunto.

Responsabilidade era responsabilidade, e nenhum bebê a impediria de contornar a situação.

Ontem, voltou-se então atrás na acção, para filmar a situação imediatamente anterior.

Algumas empresas pagaram pelos direitos de filmar e transmitk o que encontrarmos.

Paulo faz, sempre que possível, questão de filmar em Vila do Conde.

O projecto a filmar em Nova Iorque estreia em Maio de 2012.

Mas existem dificuldades de operação em se filmar o backstage em 3-D.

Alusão aos costumes de povos da África de furar as duas orelhas.

Agora, furar o teto para fazer política, ganhar eleição é irresponsabilidade, reforçou.

Ela ficou cinco horas em negociações com PMs, até furar o bloqueio.

Gritam palavrões, ameaçam quem porventura tente furar o bloqueio, entre outras coisas.

Existem versões até com ventosas para quem não pode furar o azulejo.

Porém, não há razões fundamentais para isso fracassar por motivos puramente técnicos.

Se nossa delegação fracassar, as consequências poderão ser imprevisíveis do nosso lado.

Quando ele fracassar, aproveite a oportunidade para tornar público o novo conselho.

Existe outra razão pela qual a estratégia moderna estava condenada a fracassar.

Se continuar a trabalhar desta forma, todos os meus relacionamentos irão fracassar.

Relativamente ao salário, irá rondar os 30 milhões de euros líquidos anuais.

Ontem, era possível encontrar ingressos com preços a rondar os 200 euros.

Em Lisboa, a temperatura mínima deverá rondar os cinco ou seis graus.

A memória deverá rondar de perto o concerto dos Slowdive, outro projecto.

O segundo tempo começou com o perigo a rondar as duas balizas.

A primeira iniciativa a tomar seria cessar de rodopiar e procurar orientar-se.

Aflito com tamanha responsabilidade, o minimoy começou a rodopiar como um pião.

A missão é dançar e rodopiar até à última gota de suor.

Sentiam-se rodopiar e repuxar até serem atirados à luz brilhante do sol.

De novo, o rodopiar da ventoinha é o único e solitário ruído.

Não tem nada a ver com você poder abortar; é essa carta.

Caso contrário, teríamos que abortar nossa exploração ali, ir investigar outras coisas.

A maneira mais fácil de abortar o pensamento é realizando o desejo.

Se eu fosse abortar, teria que fazê-lo dentro das próximas duas semanas.

Se voltar a abortar, eu próprio pedirei para ser retirado do grupo.

Temos de denunciar os que querem frustrar os esforços de reconstrução nacional.

Vários fatores técnicos foram também importantes para frustrar os planos dos revolucionários.

Nosso único objetivo é frustrar e desmembrar o regime nazista na França.

Quando ela cansa de se frustrar com ele, acontece um momento constrangedor:

Só a morte ou um lapso da coragem poderiam frustrar seus planos.

Em breve teria de ser alertada não havia como rodear o problema.

Depois, não podendo rodear mais, finalmente chegou ao motivo principal do telefonema.

Ao que apurámos, tudo aconteceu quando os alunos conseguiram rodear o segurança.

Um lobo ao lado de seres humanos para rodear essa outra pessoa.

Tentei rodear a questão: - Não sei o que mais posso dizer-te.

Hoje é vista como um navio à deriva, lutando para não naufragar.

O que elas não devem de todo fazer é naufragar no desespero.

Sua existência começara a naufragar com difusa felicidade desesperada em Porto Metafisico.

Dizia que quando a casa ruísse pretendia naufragar junto com seus livros.

A tábua em que eu naufragar há de ser o teu esquife.

Parece que as merdas não param de circundar esse caso dos diabos.

Mas os guerreiros celestiais que tentavam circundar o veículo eram perseverantemente removidos.

Via os átomos como pedaços de matéria extremamente pequenos, circundados por calor.

Três flechas dividiam seu centro, outras seis as circundando na região média.

O combate na verdade circundava totalmente os edifícios que eram seu destino.

Com uma energia inacreditável, começou a voltear e rodopiar, arrastando-os com ele.

Vi voltear contra o fundo azul do céu uma grua cor de mínio.

Fiquei ali imóvel, vendo-a de longe a voltear entre os arbustos.

Entre as asas do inseto, a voltear no espaço, Uma cousa lhe pareceu

Uma corrida, um voltear e, em seguida, apenas Nora e Jack restaram no pátio.

Depois de chegar lá, iria costear o litoral e começaria a esperar.

Tinha fechado os olhos -porque o navio precisava costear ainda mais.

No entanto a falua avançou, na intenção de costear a nau a boreste.

Foi na descida de algumas ladeiras, no se costear um barrocão.

Eu mesmo a vi costear a sebe e desaparecer nesta direção.

Afinal, tinha sentido que minhas tentativas mais enérgicas e encarniçadas devessem todas malograr?

Há que se apressar, não há que malograr a própria morte.

Ando a perder e malograr minha vida, Senhor, onde é que vou parar?

E também a rotina de ensinar, contribuía para malograr os seus impulsos poéticos.

A ideia de que o meu trabalho teria de se malograr acabrunhara-me em extremo.

Finalmente fazia o discurso que o comissário de polícia fizera gorar no Bon-Joyeux.

Assim eu me preparo: se tudo gorar, público o livro.

Comece adiando, e depois adie um pouco mais, até gorar.

Mais feliz ainda porque conseguira, graças à sua felicidade, fazer gorar uma conspiração histórica.

Quanto menos gente soubesse o segredo, menos chance os vampiros teriam de gorar o intento.

Ah, para com essa sua história de arrodear eles por trás.

Não te falei que a gente ia arrodear eles por trás?

Vamos descer por aqui, arrodear, e pegar eles por trás.

Não me venha falar de arrodear.

Tomando cuidado para não fazer barulho, começou a arrodear a capoeira pela periferia, mantendo-se por trás das touceiras.

Que eu sinto sempre a voltejar em mim!

Eles brotavam dentre a multidão; esses nomes grosseiros, curtos e sonoros, pareciam voltejar por cima das pessoas, como moscas sobre um monturo.

Puxando depois do sabre e fazendo-o voltejar uma ou duas vezes por cima da cabeça, fê-lo seguir o mesmo caminho da pistola.

Alguns flocos de gelo voltejavam ao redor deles, peneirados por um céu índigo.

A carta deslizou, voltejou sobre o cais como uma folha.

No céu, rasgado pelo volutear da cortina que dançava ao vento, estava desenhada uma lua gorda, quase obesa, excepcionalmente cheia.

Fitou a moça os olhos nas grinaldas que pendiam da janela, acompanhando o volutear deum colibri que chupava o mel das flores.

Sentia-se ainda titilar aquela gentil mobilidade, que parecia dar-lhe asas de beija-flor; mas o passarinho preso na gaiola dourada não tinha espaço para volutear.

O Chaga, o céu, o Kilimanjaro, todos se voluteando numa louca justa-posição.

Por um instante o fundo suspiro voluteou pelo aposento como uma borboleta escura.

O álcool embrulhava-me os sentidos, a sala redopiava ou era eu que redopiava, não me lembro.

Senhora, rezou ela, Carlos perguntava-lhe, de longe, redopiando um dedo apontado parao chão,se queriadançar.

As estátuas, os companheiros, os blocos de pedra, tudo redopiava em volta numa vertigem que não conseguiu vencer.

O planeta oscilou e depois redopiou saindo da sua órbita, fazendo com que se sentisse nauseado e com tonturas.

A minha túnica, deum linho quase tão fino como os véus que ocultavam o meu rosto, colava-se-me ao corpo ou rodava quando eu redopiava.

Se eu pudesse cinematografar a vida e a morte deumaflor, cinematografava a sua vida.

Flor voltara a embalar-se na rede, e Justa fazia outra vez corrupiar o fuso às castanholas de seus dedos ágeis.

A princesa corrupiava em torno dele com o mesmo sorriso e a mesma sedução provocantes.

Girou, corrupiou, pensou, acabou de pensar, e aí correu paraa margemdireita,semprearrastandonosoloos quartos traseiros,quepesam demais.

Perlongavam a aléia de postes com lâmpadas esféricas de vidro fosco.

O auto rodava macio pela rua, perlongando a calçada da praça.

Eu comecei a caminhar, chorando, na alameda que perlongava o pavilhão, duvidando do sucesso.

Segue dali, perlongando qualquer das bordas do rio, até Canudos, menos de duas léguas na frente.

Vemos, mas elas não nos veem, as pessoas que perlongam o canal utilizando a muralha de cimento.

O filme conta a história deumamãe que tenta salvar a filha dos ataques terroristas e uma força maligna que rondeia sua casa.

Efraim afastou-se e o polícia pôs-se a andar à volta do jovem.

Oiçam -disse Angelo - ,nãovou andar à volta do assunto.

Como não tinham nada que fazer, puseram-se a andar à volta da carruagem.

Está tudo a andar à volta e não se consegue parar.

Isso enfureceu muito Massada, que se pôs a andar à volta de Morgennes.