Term Gallery logo

Значения термина vergonha на португальском

русский
стыд
английский
shame
испанский
ignominiosa
каталонский
vergonya
Wikidata

Vergonha (do latim verecundia), é uma condição psicológica e uma forma de controle religioso, político, judicial e social, consistindo de ideias, estados emocionais, estados fisiológicos e um conjunto de comportamentos, induzidos pelo conhecimento ou consciência de desonra, desgraça ou condenação.

Ещё
        стыд
        английский
        shame
        каталонский
        deshonra
        испанский
        vergüenza

        Confusão.

            shame
            английский
            bashfulness

            Perplexidade.

                  bashfulness
                  английский
                  shame
                  каталонский
                  vergonya
                  испанский
                  vergüenza

                  Cruzes.

                        shame
                        Синонимы
                        Examples for "perplexidade"
                        Examples for "perplexidade"
                        1
                        Outro aspecto desse sentido geral de perplexidade é uma falta de autoconsciência.
                        Buda rebelde: Na rota da liberdade
                        2
                        Essa é a perplexidade que ocorre entre a questão e a resposta.
                        Louca Sabedoria
                        3
                        É com alguma perplexidade que se procura pelas razões dessa unanimidade global.
                        Os olhos da esfinge
                        4
                        Este capítulo se propõe responder a essas perguntas que aparentemente causam perplexidade.
                        História Viva - A Maçonaria na História
                        5
                        Questões técnicas que prefiro poupar-lhe mas que nos causam perplexidade, dúvidas razoáveis.
                        A Tábua de Flandres
                        1
                        O único estorvo foi o estado de sua relação com América Vicuña.
                        O Amor nos Tempos do Coléra
                        2
                        Por essa razão, qualquer visita era um estorvo em seu metódico universo.
                        O SEGREDO DOS FLAMENGOS
                        3
                        Respeito uns sentimentos, sem estorvo, e em dou meu acordo sem metades.
                        Noites do sertão
                        4
                        Têm sido um estorvo, e estão irritando muito meu senhor de Sylvan!
                        A Torre Invisível - Série Crônicas de Outro Mundo - Livro 1
                        5
                        Teve que confessar a si mesma: sexo era um incômodo, um estorvo.
                        Histórias de Amor e Erotismo
                        1
                        Primeiro, o STF declarou-a inconstitucional; depois, promulgou-se nova lei, cancelando tal óbice.
                        Tribuna
                        2
                        Repeliu-se, por fim, o óbice concernente à pendência de procedimento de expulsão.
                        Direito Penal Esquematizado - Parte Geral - Vol. 1
                        3
                        Os efeitos desse óbice são iguais ao da suspensão, já comentados outrora.
                        Direito Civil - Vol. 1
                        4
                        A criminalização da lavagem busca constituir um óbice a essa influência disruptiva.
                        Crime de lavagem de dinheiro
                        5
                        Não há óbice a que o dano moral derive de inadimplemento contratual.
                        Carreiras Específicas - Magistratura Federal 1 - Questões Coment...
                        Использование термина vergonha на португальском
                        1
                        Sentido de Aplicação: Muitas vezes os filhos são a vergonha dos pais.
                        O Pais
                        2
                        Pode haver algumas tarefas que escolhemos fazer simplesmente para evitar a vergonha.
                        Comunicação não-violenta
                        3
                        Não era a vergonha a razão daquele conselho; era o cálculo pragmático.
                        A Batalha de Moscou
                        4
                        Quantas expectativas, quanta certeza de minha própria liberdade; quantas decepções, quanta vergonha.
                        Uma curva no rio
                        5
                        O problema está no facto deos dirigentes africanos não terem vergonha.
                        Folha 8
                        6
                        Este é dos maiores serviços que posso prestar: falar sem ter vergonha.
                        Não se preocupe comigo
                        7
                        E afinal de contas não sentia qualquer vergonha dessa certeza: pelo contrário.
                        A Mulher Pintada
                        8
                        Que seja; isso se pode agüentar; o ciúme é a verdadeira vergonha.
                        Howards End
                        9
                        São coisas que dão vergonha em termos de civilização e da democracia.
                        O último voo do flamingo
                        10
                        O Governo devia ter vergonha de utilizar as entidades públicas desta forma.
                        Destak
                        11
                        Aliás, o senhor não avança; por pura vergonha, vamos dar no pé.
                        A Cartuxa de Parma
                        12
                        Só fingia esquecer; isso era mais fácil do que enfrentar sua vergonha.
                        O Festim dos Corvos
                        13
                        Certamente, pedir dinheiro emprestado significa evocar sentimentos de vergonha, dependência e obrigação.
                        O Jogo das Sombras
                        14
                        Corei de vergonha perante tal desconsideração e, para disfarçar, apressei-me a acrescentar:
                        Colina dos Ventos Uivantes
                        15
                        A palavra culpa é usada frequentemente em lugar de vergonha ou tristeza.
                        O Livro da Maternagem
                        16
                        Algumas vezes proferida com vergonha, outras como afirmação orgulhosa, quase vim desafio.
                        Crônicas de Um Repórter
                        Об этом термине
                        Больше словосочетаний
                        Translations for vergonha
                        русский
                        стыд
                        Vergonha через время
                        Vergonha в диалектах
                        Мозамбик
                        Частое
                        Португалия
                        Частое
                        Бразилия
                        Частое
                        Еще варианты