Значения термина корявый перевод на русском

Но, несмотря на корявый перевод, Кирилл уяснил главное: ему придётся иметь дело с привередливым партнёром.

Во-вторых, надо детально объяснить людям минусы пиратской продукции: глюки, корявый перевод, низкое качество изображения и звука, сколько эпизодов пираты удаляют из оригинальных версий.

Изо дня в день я правил корявые переводы сотрудников с китайского на русский.

И если вдруг наше общение превратится в каторгу из-за корявого перевода, я тебе не прощу.