Encara no tenim significats per a "add mendaciously".
1And I may as well tell you," he added mendaciously, "that the house is surrounded."
2"I haven't a sou in the world," and I added mendaciously, "I'm going away for six months or perhaps longer."