This agreeable genuflection to a pair of pop cultural deities begins with a huge tracking shot through a golden-age film set.