Encara no tenim significats per a "be no counterpoise".
1The Turks have no church; religion and state are one; hence there is no counterpoise, no mutual support.
2"Hamlet," on the other hand, is almost a lyric; there is no counterpoise to the student-prince.