As with most Australian slang, the original phrase got shortened over time, and watch out under became chunder -or so the story goes.