And now "Cat Dancers" zeroes in on a bizarre menage a trois that ended in tragedy.