The sooner Toshiba buys back its stock, the greater Toshiba's returns, given its current undervaluation, the hedge fund said.