The Canada jay looks like an exaggerated chickadee, and both birds are equally fond of bitter cold weather, but here the similarity stops short.