But she felt it, as a well-padded boy feels a whacking, through layers of convention.