Beholding this feat, all the Gandhara warriors became filled with wonder.
2
Thou art the note called Gandhara in the musical octave.
3
Rukmini, the princess of Gandhara, Saivya, Haimavati, and queen Jamvabati ascended the funeral pyre.
4
They are the seven original notes called Shadja, Rishabha, Gandhara, Mahdhyama, Panchama, Dhaivata and Nishada.
5
Then Shakuni, the son of the Gandhara king, said, Fight all of ye in front!
6
Verily, the Gandhara army was exceedingly afflicted with those large shafts which Partha sped from Gandiva.
7
Thou art that note which, arising from the region called Gandhara, is exceedingly sweet to the ear.
8
Shadaja, Rishabha, together with Gandhara, Madhyama, and likewise Panchama; after this should be known Nishada, and then Dhaivata.
9
Then Arjuna, carelessly shooting from Gandiva many shafts with razor-like heads that blazed with splendour, cut off the heads of many Gandhara warriors.
10
One tooth, too, is honored in heaven, and one in Gandhara's city, one in the Kalinga realm, and one more by the Naga race.