1
The literal rendering is, 'I in the way, Jehovah led me.'
2
Has Mr. Sawyer, then, in his New Testament, given a strictly literal rendering?
3
The following example of a literal rendering which Mr. Payne adduces (vol.
4
The literal rendering would be, "Blessed are the poor, to the Spirit."
5
The literal rendering of the following words is what!
6
She toils 'willingly,' or, as the literal rendering is, 'with the pleasure of her hands.'
7
The simple, literal rendering of the first words of these verses is, 'Surely, Thou, O Lord!
8
A literal rendering is difficult.
9
This is a mistake caused by the literal rendering of a term often used in Shi-mane, especially in Iwami, namely, inu-gami-mochi.
10
Still more is a strictly literal rendering incompatible with the preservation and transference of the beauties of style and the strength of diction.
11
Professor Spiegel, in 1859, translated the same passage, of which the Pehlevi is a running commentary rather than a literal rendering, as follows:
12
They would keep her snug and safe, "to have and to hold," and he smiled to himself at the literal rendering.
13
We might proceed with numerous illustrations' exhibiting the weakness of Mr. Sawyer's claim of an improved and strictly literal rendering, but these are enough.
14
The literal rendering of the Hebrew is "from the ends of the people," and means, as in the Revised Version, "from all the people."
15
He calls them imitations, which in fact they are, rather than literal renderings.
16
(This is a literal rendering, and brings out the sense more clearly.)
