"Hello, my little gillyflower!" he would cry whenever they met, his familiarity belied by a sweeping bow.