The British defence ministry in London said nothing was signed because a key document had not been translated into the local Dari dialect.