Australians like to laugh at Americans doing stupid things on TV shows but are not so comfortable when we try to localise formats.