The government says it is investigating suspected links between a Mapuche group called CAM, which has renounced Chilean nationality, and Colombia's Marxist FARC rebels.