Significats de nurturant family en anglès

Whatever the calamities of the last three decades, however, these two value systems -strict father versus nurturant family -have been clashing for ever.

The question is a proxy for what the cognitive linguist George Lakoff calls the strict father (well-mannered) versus the nurturant family (considerate) model.