Significats de peculiar straightness en anglès

Her beauty was extraordinary, like that of the Marquesans, with that peculiar straightness of all the lines, at once Grecian, austere, and incalculably voluptuous.-

The woman was toying with a bunch of grass, winding the slim green blades around her pale fingers, and she looked back with peculiar straightness.