Encara no tenim significats per a "récollets".
1But the day of the Récollets in New France was not long.
2Indeed the new teaching of the Récollets in its severity was not pleasant.
3The Sieur Houel recommended the Récollets, and four willing missionaries were finally chosen.
4The duke's appointment was also received with favour by the Récollets and Jesuits.
5They were wending their way to the convent of the Récollets as they talked.
6To return to Old France would have been contrary to the intentions of the Récollets.
7The Récollets had offered them the hospitality of their convent, which had been gratefully accepted.
8The Récollets had no connection with the trade, although through their efforts commercial intercourse was often facilitated.
9Church, first in Canada built by Récollets.
10The building they poured out of, now the Collège, was an ancient convent of the Récollets, dating from 1645.
11To the Récollets their patron was the most devout of men; to his ultramontane adversaries, he was an impious persecutor.
12La Salle, too, wanted more Récollets, and for the same reason; but in one point he differed from his patron.
13The Récollets refused any assistance, and they passed the whole winter subsisting on corn and vegetables of their own cultivation.
14Where the cell was is now the village of St. Ernec, and a chapel which preceded the church of the Récollets.
15Fire, violence, and wilful neglect had been instrumental in destroying nearly all the buildings, including those of the Jesuits and Récollets.
16The Récollets had strongly protested against this method of receiving gifts, which placed the settlement in a false position towards the Indians.