Encara no tenim significats per a "say the sultan".
1Still others say the sultan saw it and then ordered it to be reunited with the body-presumablyback in Belgrade.
2Come near, says the sultan, still counterfeiting the language of the blacks.
3Oh, unfortunate prince, says the sultan, you can never enough be bewailed!
4I agree to it, says the sultan, but doubt much whether we shall.
5Since it is so, said the sultan, you can dispel the prince's enchantment.
6Daughter, said the sultan, I did not believe you to have understood so much.
7No, dear brother, said the sultan, you must answer, I will take no denial.
8Know you that pond, says the sultan to the vizier?
9Silent man, said the sultan, speak to me; why do you laugh so hard?
10Unhappy wretch, said the sultan, art thou worthy that I should answer thy discourse?
11Well, said the sultan, I give you leave; and the merchant went on as follows.
12Hast thou, indeed, young man," said the sultan, "been at the Black Island?"
13They say the Sultan has eight hundred wives.
14Yes, says the sultan, I know it, it is not above four or five hours journey.
15They say the Sultan is a Giaour.
16'He seems fond of his book, however,' said the sultan; 'that looks well.'