Russian
астурлеонский язык Portuguese
astur-leonês English
astur-leonese language Spanish
astur leonés 1
Sembla que, segurament, un tarragoní a la impremta confon bable amb fabla.
2
Una altra hipòtesi presenta bable com acrònim de barbara lingua.
3
La seva obra ha estat traduïda a l'alemany, francès, italià, lituà, holandès, basc i bable.
4
Una cosa és protegir el bable i una altra donar-li el rang de llengua oficial.
5
Una de les primeres frase del capítol comença així: 'L'idioma dels asturians, comunament anomenat bable.' És estrany.
1
Però també alguns europeus, com el gaèlic o l'astur lleonès.
2
En ell, 47 ballarines han evocat la història precelta astur, en la qual la deessa Navia ha sigut la protagonista.
3
Localitat coneguda sobretot perquè en ella es va fundar l'any 759 el primer monestir de monges de Castella i Lleó, llavors regne astur.
4
En el cas d'Astúries, es presenta el partit Andecha Astur, sobiranista d'esquerres fundat el 1990, el qual tampoc es va presentar el 2015 i 2016.
1
Ara, si l'Ignacio mai fa mal a l'Hombre, les lleones mataran l'Ignacio.
2
Anècdota a banda, seria molt partidari d'omplir de lleones l'escalinata del Congrés.
3
No li interessa el que pensen les lleones -varespondre la Lupe.
4
Les lleones el devien haver abraçat contra als barrots de la gàbia.
5
Era les lleones, que el domador havia de témer, deia sempre la Lupe.
1
Cal recordar que en el concurs han participat fins a 38 cantautors cantant en català, èuscar, asturlleonés, aragonés i occità.
1
Finalment, l'asturià no es va posar data de caducitat com a pilot.
2
El safety car i les entrades a boxes deixaven l'asturià en bona situació.
3
A més a més ja tenen el seu substitut tancat: l'asturià Nacho Castro.
4
Quan l'asturià va decidir prendre's un any sabàtic, el barceloní va seguir treballant.
5
En aquest sentit, l'asturià posa èmfasi en les xifres de Stuani.
6
D'altra banda, l'asturià va ser protagonista per deixar plantada la premsa.
7
Si no ho fa, el tècnic podria?decantar-se per l'asturià Saúl Fernández.
8
L'italià només va sentir la força del vent quan el va doblar l'asturià.
9
Patirà, però, l'asturià demà amb els rivals que té darrere seu.
10
De fet, al final l'asturià reconeixia que la posició de la graella era fictícia.
11
Un any i quatre mesos després, l'asturià torna on mai se n'hauria volgut anar.
12
Des que el Barcelona és entrenat per l'asturià, els atlètics no han guanyat mai.
13
Això no va agradar a l'asturià, qui va respondre amb contundència abans de marxar.
14
El castellonenc sortirà divuitè i l'asturià, últim per haver fet canvis en el motor.
15
Per què van trencar la norma amb l'asturià Xuan Bello?
16
Des que el Barcelona és entrenat per l'asturià, els atlètics no l'han guanyat mai.