Term Gallery logo

Significats de abreujat en català

portuguès
abreviado
anglès
abridged

Abreviat.

abridged
Sinònims
Examples for "abreviat"
Examples for "abreviat"
1
El text abreviat de Shakespeare en anglès anava acompanyat de subtítols en català.
Bondia Andorra
2
Em respon immediatament en un alemany col·loquial i abreviat que tardo segles a desxifrar.
Crueltat
3
Jo era com una criatura, que només es mereixia emocions abreviades.
Les noies
4
Els títols dels llibres de la Bíblia són abreviats així:
La Bíblia de Montserrat
5
Un detall important: en el document original del 1289, els noms dels signataris només hi figuren de forma abreviada.
Bondia Andorra
Ús de abreujat en català
1
Em sento una mena de presència herètica dins d'un abreujat projecte enciclopèdic.
L'ètica
2
La xifra relativament petita va facilitar que s'optés per aquest mètode abreujat.
Diari d'Andorra
3
Les expectatives s'han abreujat i, mentrestant, tenim una esperança de vida més gran.
El Periódico
4
Enguany, per optar als ajuts es preveuen dos procediments de sol·licitud: abreujat i ordinari.
Infocamp
5
Calendari electoral abreujat El calendari d'aquestes eleccions serà més curt.
IB3
6
La veritat és que tots tenim una llarga trajectòria musical, però ho hem abreujat.
El Periódic
7
De fet, va ironitzar sobre la qüestió del procediment abreujat.
Diari d'Andorra
8
Miraré d'explicar-ho abreujat però així i tot ens ocuparà estona.
Memòria d’uns ulls pintats
9
Aleshores, el jutge s'ha de pronunciar: dictar l'auto de processament o passar al procediment abreujat.
La República
10
Antoni Gaudí i els seus col·laboradors, abreujat amb el nom de Centre d'Estudis Antoni Gaudí.
El Periódico
11
El terme va quedar abreujat a "embrollaire" mitjançant enclitització metaplàsmica.
El temor d'un home savi
12
El següent model, conegut com a abreujat, exigia a més, una memòria econòmica molt més complexa.
Diari d'Andorra
13
En una sentència, la magistrada conclou la instrucció i transforma les diligències prèvies en procediment abreujat.
VilaWeb
14
La magistrada va concloure llavors la instrucció i va transformar les diligències prèvies en procediment abreujat.
Nació Digital
15
L'església mai no ha estat anomenada pel poble d'altre manera que amb el nom abreujat d'El Pi.
Fantasmes de Barcelona
16
Les maleïdes formigues li havien abreujat l'orgasme.
Obres púbiques
Sobre aquest terme
Més col·locacions
Translations for abreujat
portuguès
abreviado
anglès
abridged
Abreujat a través del temps
Abreujat per variant geogràfica
Catalunya
Comú