1
Em vaig despertar quan despuntava una alba grisa, de vidres entelats.
2
L' alba grisa havia aquietat el cel i la mar.
3
L' alba grisa s'acostà i la tripulació somnolenta s'alçà del fons del bot, i abans de migdia la balena morta fou portada al vaixell.
4
A sota, en el seu coi, Ahab no va sentir res de tot allò fins a l' alba grisa, quan va pujar a coberta.