Aquest quart de dia donà origen, cada quatre anys , a l' any bixest.

Aquest dia hi consta com a 'dia afegit per any bixest'.

Són els anys bixests o de traspàs, que tenen un origen molt antic.

Això ens passa una vegada cada deu anys bixestos.

Depèn del segle, és clar, i del nombre d' anys bixests que imposi la ruleta del calendari.

És el que diu: " Any bixest, any de faves".

-Enels anys bixestos -diguéGodeschal- el càlcul serà exacte.

Els anys de traspàs tenen una raó de ser clara: si no existiren els anys bixests, les estacions es descompassarien del nostre horari.

-L' any s'acabarà a no sé quina hora de demà, perquè no recordo quan fou l'últim any bixest.

El sistema postulava que no es considerarien anys bixests aquells que foren múltiples de 100, excepte si ho eren també de 400.