TermGallery
Català
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
CA
English
Español
Català
Português
Русский
anglès
roguishness
Brivallada.
brivallada
diableria
truaneria
anglès
roguishness
anglès
roguishness
espanyol
travesura
Picardia.
picardia
anglès
roguishness
brivallada
diableria
truaneria
1
Evidentment que no, sinó d'haver-li fet tocar amb les mans les
brivallades
dels seus dubtosos partidaris.
2
-Noet pensis, res de l'altre món, quatre
brivallades
a quatre beneits: la dona de l'emir, el fill d'un mercader, un tintorer i un atzembler.
1
Mireu quina
diableria
ja ha fet alguna de vosaltres amb els enagos.
1
La
berganteria
que oculta esclavatges i crueltats metòdiques sempre t'ha produït aversió.
2
I torna a riure i a mirar-me amb una
berganteria
trastornadora.
3
Un instant després la boira va tornar a espesseir-se, negra com el sutge, i el deixà isolat i amagat de la
berganteria
dels seus voltants.
4
Pugatxov m'esguardava de fit a fit, fent l'ullet de tant en tant amb l'ull esquerre, amb una expressió indefinible de mofa i de
berganteria
alhora.
5
És indubtable que ha comès nombroses
berganteries
.
6
Quin inconvenient hi havia, vaig voler saber, que planegés les seves
berganteries
a casa de la seva nova amant?
7
Imagina't, oncle, que ens ha dit que som uns amors i que havíem de preparar-nos per a
berganteries
de tota mena!
8
Lleis, idees, filosofies, teories, temes estètics, ciències, estil, indústries, modes, maneres,
berganteries
,
tot ens arriba en caixes a bord d'un paquebot.
berganteria trastornadora
anglès
roguishness
mischief
deviltry
shenanigan
roguery
rascality
devilment
devilry
mischievousness
mischief-making
prankishness
espanyol
travesura
bufonería
diablura