Encara no tenim significats per a "besant el terra".
1-Déuus doni llarga vida -saludàel visir tot besant el terra.
2-Gràciesmajestat, sempre al vostre servei -diguéel visir besant el terra.
3-QueDéu us concedeixi llarga vida, majestat -vadir Abulhassan, tot besant el terra.
4-Majestat-elsaludà besant el terra davant seu-,desitjo que Déu us doni llarga vida.
5- Alesvostres ordres, senyora -vafer Masrur, bo i besant el terra i sortint de palau tot apressat.
6-Oh ,gransenyor -vafer Amjad, deixant-se caure de genolls i besant el terra tan bon punt entrà a la tenda.
Aquesta col·locació està formada per:
Besant el terra per variant geogràfica