Term Gallery logo

Significats de brea en català

portuguès
alcatrão
anglès
tar
espanyol
pez

Pega.

tar

Resina obtinguda de la destil·lació de la fusta de les coníferes, emprada en medicina com a antisèptic.

Sinònims
Examples for "quitrà"
Examples for "quitrà"
1
A Kammuragha l'estadant està immers en quitrà fos i menja plom líquid.
El crepuscle dels Déus i altres històries
2
Enmig dels esbarzers hi havia una galleda de quitrà i un pinzell.
Retorn a Killybegs
3
Era de nit, una nit fosca com el quitrà, i plovia moltíssim.
El forat negre de Labitur
4
La sang lluentejava fosca, negra com el quitrà en la quasi foscor.
La cinquena onada
5
Era una nit freda, de vent que tallava i cels de quitrà.
L'Ombra del Vent
Ús de brea en català
1
Era l'Espina, amb el rostre negre de brea i empastifat de saliva.
Mitja guerra
2
Feia pudor d'orina, de suor, de fum de carbó i de brea.
El nom del vent
3
Tenia una llauna de brea i un pinzell: no sé per què.
Homes i ratolins
4
A dins, l'olor de brea era tan molesta que irritava els ulls.
Homes
5
De seguida s'encengué i, per l'olor, Ayla sabé que l'havien submergit dins brea.
Les planes misterioses
6
La brea òssia era, senzillament, l'última de matar-te i la més emocionant manera.
El nom del vent
7
Les mans de Slim eren negres de brea i tenia el front arrufat.
Homes i ratolins
8
Meravelles combinades de foc i aigua: brea mineral; nafta; regions que brillen constantment.
Pompeia. Una ciutat sota amenaça
9
No hi havia res. Només brea calenta sota els seus peus.
La música del silenci
10
Novament el silenci, ara espès com la brea, es va ensenyorir del reservat.
Crim de sang
11
Així doncs, va anar a cercar una taca de brea perfecta al Port.
La música del silenci
12
La cafetera esbufegava i panteixava però produïa la mateixa brea negra de sempre.
Les filles del fred
13
De sobte va veure fum i va sentir l'olor de brea.
Profunditats
14
Que bonic!, amb aquella olor de brea i d'aigua de mar!
Granissat de cafè
15
Es deixaven assecar una temporada, i després se sucaven en brea de pi calenta.
La terra de les coves pintades
16
La brea es va anar apagant a poc a poc.
Profunditats
Sobre aquest terme
Més col·locacions
Translations for brea
portuguès
alcatrãopiche
anglès
tarpitch
Brea a través del temps
Brea per variant geogràfica
Catalunya
Comú