Term Gallery logo

Significats de calçons en català

rus
брю́ки
portuguès
calças
anglès
trousers
espanyol
pantalón
Wikidata

(Habitualment en plural) Peça de vestir que cobreix des de la cintura fins als turmells, dividida en una part diferent per a cada cama.

        trousers
        rus
        кюлоты
        anglès
        breeches
        espanyol
        calzon
        Wikidata

        Calçó (mot emprat generalment en plural: calçons) és el terme genèric amb què es designa tècnicament qualsevol mena de pantaló o calces, perquè fou calçó el primer nom que va rebre en català aquesta peça de roba.

        Veure'n més
              breeches
              Sinònims
              Examples for "pantalons"
              Examples for "pantalons"
              1
              El camal dels pantalons d'en Joona s'encén mentre s'allunya amb la criatura.
              Dins la ment de l’hipnotitzador
              2
              Va treure's els pantalons d'una estrebada i gairebé va gemegar de plaer-
              Les Correccions
              3
              Només va vestida amb uns pantalons d'esport bruts i una jaqueta d'hivern.
              Dins la ment de l’hipnotitzador
              4
              Simplement se'l va apartar just després d'abaixar-se els pantalons i els calçotets.
              Només socis
              5
              En Carlisle s'aixeca del sofà on s'està assegut i s'allisa els pantalons.
              Crueltat
              1
              I l'endemà, encara pitjor, cada moment s'havia d'aturar per anar de calces.
              Muntanyes maleïdes
              2
              Bella s'havia vestit d'una manera lleugera i còmoda, i no portava calces.
              Memòries d'una puça
              3
              Pledeja es va treure les calces d'una estrebada; tenia el sexe excitat.
              El mal de la guerra
              4
              L'assassí li havia abaixat els pantalons i les calces fins als turmells.
              La set
              5
              Que potser t'has embrutat les calces només de pensar en els Grius?
              El corredor del laberint
              1
              De fet, inclús el pantaló a conjunt ha cridat l'atenció de tothom.
              Catalunya Diari
              2
              Digue-li a en Sivertsen que s'arromangui el pantaló de la cama esquerra.
              L'estrella del diable
              3
              El camal del pantaló de seguida li va quedar xop de sang.
              El llibre de les ànimes
              4
              Vesteix pantaló de xandall vermell amb ratlles blanques, i un abric negre.
              Catalunya Diari
              5
              El camal dels pantalons d'en Joona s'encén mentre s'allunya amb la criatura.
              Dins la ment de l’hipnotitzador
              Ús de calçons en català
              1
              També hi hauria roba: capes, calçons, botes, túniques, guants de pell bona.
              Dansa amb dracs
              2
              Les cadires semblaven resistents, pràctiques i còmodes com uns calçons de xeviot.
              Alta tensió
              3
              Jo dormia, i, quan vaig obrir els ulls, havia banyat els calçons.
              La Malcontenta
              4
              Em vaig comprar sabates i mitjons, samarretes, calçons i altra roba interior.
              Besar el vellut
              5
              Va agafar els calçons que m'acabava de treure i els va ensumar.
              Besar el vellut
              6
              Fa una mica de pena, tan petita, penjant per fora dels calçons.
              Tempesta d'espases
              7
              En Churchill s'ha abaixat els calçons i m'ha ensenyat el pardal.
              Els jugadors de whist
              8
              Els calcetins s'han escorregut cap avall i els calçons t'han pujat mig pam.
              Noudiari
              9
              La camisa, l'armilla i els calçons li van entrar prou bé.
              Les set aromes del món
              10
              En samarreta interior i calçons, en Sammy va ficar-s'hi a continuació.
              El jardí oblidat
              11
              En Doug es va cenyir bé els calçons sobre les mitges de seda.
              Les onades del destí
              12
              Quan et fiques una pipa als calçons, no cal enfonsar-la tant.
              Un lloc incert
              13
              Em vaig alliberar la tibantor dels calçons i la vaig muntar.
              1714 - Toc de vespre
              14
              L'arxiduc Lluís Salvador d'Habsburg, que havia comprat mig Mallorca, només tenia uns calçons?
              Temps d'innocència
              15
              El vent li va despentinar el cabell, i li va remoure els calçons.
              La Malcontenta
              16
              Bendicó, minuciós, ensumà una estona els baixos dels calçons de Chevalley.
              El guepard
              Sobre aquest terme
              Més col·locacions
              Translations for calçons
              portuguès
              calças
              Calçons a través del temps
              Calçons per variant geogràfica
              Catalunya
              Comú