Term Gallery logo

Significats de calc lingüístic en català

rus
калька
portuguès
calque
anglès
loan translation
espanyol
calco de expresión

Un calc semàntic és una traducció literal d'una expressió que no respecta l'estructura de la llengua d'arribada, és a dir, un manlleu adaptat només en aparença.

Veure'n més
        loan translation
        Ús de calc lingüístic en català
        1
        En aquest cas, com en molts altres, ha guanyat el calc lingüístic.
        Diari la veu
        2
        I veurem com un calc lingüístic afegeix un defecte, la superxeria, als que ja teníem.
        Diari la veu
        Aquesta col·locació està formada per:
        Translations for calc lingüístic
        portuguès
        calque