TermGallery
Català
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
capítol
en català
rus
глава
portuguès
seção
anglès
chapter
espanyol
capitulo
Tornar al significat
Secció d'una obra escrita.
cant
capítol literari
anglès
chapter
rus
часть произведения
anglès
song
Tornar al significat
Cas.
cas
llibre
acte
paraula
imatge
moviment
caràcter
tom
article
escena
anglès
song
Sinònims
Examples for "
cas
"
cas
llibre
acte
paraula
imatge
Examples for "
cas
"
1
Podria citar, a tall d'exemple, el
cas
de la neboda d'un capellà.
2
A tall d'exemple, només necessitem observar el
cas
del funcionariat aquests dies.
3
Però el Xavi s'ha convertit per a mi en un
cas
d'estudi.
4
Quant al darrer aspecte, cal veure les altes d'ofici
cas
per
cas
.
5
En
cas
d'intoxicació, el ministeri recorda que cal anar al metge immediatament.
1
Ho havia entès: el
llibre
d'Anatole France al llit de la Chiara!
2
En el seu
llibre
s'assaja, ara i adés, a propòsit d'ell mateix.
3
Quan l'atac amaina li pren el
llibre
dels dits, acusant-lo d'haver-s'ho inventat.
4
L'exposició neix arran del
llibre
,
i a partir d'aquí he anat reduint.
5
Persones que ja tenen el
llibre
m'han indicat que l'estan gaudint molt.
1
Aquest
acte
públic es clourà amb l'actuació del grup d'havaneres Alta Mar.
2
Durant
l'
acte
,
no van faltar algunes referències a l'actualitat social i política.
3
A banda dels representants comunals, a
l'
acte
s'hi van apropar altres autoritats.
4
La paraula havia donat relleu a
l'
acte
i
l'
acte
a la paraula.
5
L'ase, a
l'
acte
,
va ser dreçat davant meu amb l'ajut d'una corretja.
1
La
paraula
havia donat relleu a l'acte i l'acte a la
paraula
.
2
L'estiu començava per a mi, assaborint l'entrada a la
paraula
màgica, universitat.
3
Aquesta
paraula
va ser com una il·luminació: aleshores tot s'encadenava i s'explicava!
4
N'hi havia d'altres, que tots es concloïen en la mateixa
paraula
:
dones.
5
No heu sentit ni una
paraula
d'aquestes coses i d'algunes altres, oi?
1
Abel Martínez troba encertat que s'hagi reproduït una
imatge
fidel a l'original.
2
Aquesta
imatge
li va recordar l'últim vers del poema de Steinn Steinarr:
3
Quina és la
imatge
que s'està trobant aquests dies a la feina?
4
No em podia treure del cap la
imatge
d'en Charlie a l'entrada.
5
Abans que la
imatge
de l'avi, la
imatge
dels mapes de l'avi.
1
Abans d'exigir, cal fer esforços per tenir
moviment
els màxim de mesos.
2
Heus ací algunes altres observacions a l'entorn del
moviment
migratori a Barcelona.
3
Jo iniciava ja un
moviment
d'anar-me'n, quan el metge em va llançar:
4
La pregunta va rebre una negativa en forma d'un
moviment
de cap.
5
I arran d'això naix posteriorment el blaverisme com a
moviment
social anti.
1
S'estableix que el ple es reuneixi dues vegades l'any amb
caràcter
ordinari.
2
El Govern s'incorpora com a patrocinador d'aquesta sortida motociclista de
caràcter
lúdic.
3
La diferència rau en el
caràcter
dels objectes d'una mesura i l'altra.
4
També activitats d'intervenció social i personals, com els menjadors de
caràcter
social.
5
Durant l'acte, de
caràcter
festiu, s'han recitat poemes i s'han cantat cançons.
1
Somrient al meu
tom
,
una manera de subratllar el sobreentès, vaig afegir:
2
Ara li ha tocat el
tom
a la dona d'anar a Sibèria.
3
Certament, havia canviat des de l'últim cop que en
Tom
l'havia vist.
4
L'Atticus s'havia aixecat, però en
Tom
Robinson no va tenir necessitat d'ell.
5
En
Tom
va creuar els dits d'ambdues mans i se'm va enganxar.
1
Un bon exemple n'és el viatge de noces dels protagonistes d'aquest
article
.
2
Aquesta és la reflexió prèvia que m'he fet abans d'escriure aquest
article
.
3
L'
article
90 del Codi de relacions laborals parla de l'acomiadament no causal.
4
Si ens ho indiques a través d'un comentari, podrem incloure-la a
l'
article
.
5
Com a mínim, són els últims en el moment d'escriure aquest
article
.
1
No entenia per què sempre s'havia imaginat
l'
escena
amb l'Ovidi a dins.
2
Mentrestant, la resta d'indigents han baixat i segueixen
l'
escena
des de l'escala.
3
Fa molt evident que és
l'
escena
d'un crim i neguitejarà la clientela.
4
L'
escena
que contemplà a dalt l'acabà de refermar en la seva opinió.
5
L'
escena
cal situar-la en un bar de carretera al mig d'un desert.
1
De vegades la melodia d'una
cançó
ascendia d'algun punt llunyà a sota.
2
Paraules en veu baixa, però, s'introduïen dins l'harmoniós discurs de la
cançó
:
3
En aquest sentit, internet és genial: graves la
cançó
i l'hi poses.
4
Aleshores va cantar amb veu càlida i acariciadora una formosa
cançó
d'amor:
5
L'Espina havia somiat posseir una arma com aquella, digna d'una
cançó
d'herois.
1
Ell s'aixeca de cop, apuja el
volum
just a temps per sentir-ho:
2
Una competició d'aquest
volum
no se celebrava a Menorca des del 1998.
3
Impressionat pel
volum
d'aquell tresor de coneixement que sostenia, Eragon va dir:
4
També exposa el
volum
de feina que han hagut d'afrontar aquests mesos.
5
Perquè un
volum
com Aspectes de l'art popular no s'escriu, es compon.
1
La seva mirada a la
secció
de productes selectes: avui què toca?
2
Va entrar a la sala Jordi Baulenas, cap de la
secció
d'economia.
3
S'estava escampant per tota la
secció
una gran sensació d'alleujament i descans.
4
Sí, l'Eva Garcia-Fuster, cap de la
secció
d'informació del Cos de Policia.
5
El seu germà Àlex Font n'és el cap de la
secció
d'economia.
1
Les persones l'interessen mediocrement: la seva passió se'n va
vers
les coses.
2
Aquesta imatge li va recordar l'últim
vers
del poema de Steinn Steinarr:
3
Les maneres de l'ecologista revelaven un canvi d'actitud
vers
la Casa d'Atreides.
4
S'aturen a reposar a l'ermita i reprenen el camí
vers
la ciutat.
5
R. L'acció que l'home té, per la seva naturalesa,
vers
alguna cosa.
1
M'han dit que el nou
film
sensible de l'Alhambra és de primera.
2
La pregunta era l'aperitiu per al fòrum del
film
Cartes a Déu.
3
Encara no se sap quin és el títol ni l'argument del
film
.
4
El
film
,
realitzat el 2012, ha tingut ja dues continuacions igual d'hilarants.
5
Al
film
,
el Banc d'Espanya és presenta com un lloc absolutament inexpugnable.
1
Sense un
mot
d'afegiment, fa la pesada: 102 quilos i vint grams.
2
Cirus s'estranya que l'hagin donat, i pregunta quin és aquest
mot
d'ordre.
3
La primera nit de l'As al Barracó 10 en un
mot
:
incòmoda.
4
En lloc d'un
mot
generós, els seus llavis s'ompliren de paraules irades:
5
No hi ha cap dubte de l'origen i el significat d'aquest
mot
.
1
L'aliment fresc del frigorífic era l'únic
signe
que l'apartament havia estat ocupat.
2
Jo només l'acceptaré si me'l doneu com a
signe
d'una conjura col·lectiva.
3
Tampoc no es distingia cap
signe
d'enamorament del jove cap a l'Atamarie.
4
Ell va fer el
signe
d'ajaure's i va passar per sobre d'ella.
5
Un altre
signe
d'identitat d'aquest poemari és el sentir de les paraules.
1
Els organitzadors van destacar, per exemple, la localització d'una
planxa
de surf.
2
En lloc d'aigua, sota la
planxa
hi ha bombolles de làtex reforçat.
3
Va saltar delicadament com si la
planxa
l'acompanyés fins a la platja.
4
Amb el nas enganxat a la
planxa
,
Barot es remogué tot d'una.
5
Esplendor a la
planxa
:
La Bikineria Un dels sandvitxos de La Bikineria.
1
El primer
paràgraf
era l'habitual de qualsevol carta provinent d'un ésser llunyà.
2
Mentre llegim comprovem que trobarem la poesia d'improvís en el
paràgraf
següent.
3
Va assenyalar el tercer
paràgraf
i li va passar els papers, dient:
4
El senyor Conill, signant d'aquest comunicat, encara deu estar mastegant aquest
paràgraf
.
5
En els cinc àmbits citats al
paràgraf
anterior s'usa predominantment el català.
1
Llegir una
estrofa
i contemplar l'esfera corresponent amb el seu mateix número.
2
Es posa una mà damunt del cor i cantusseja la primera
estrofa
.
3
A la segona
estrofa
Richard Misner es va inclinar cap a Pat.
4
L'
estrofa
més coneguda és la que cita el company més a dalt.
5
Si agafes aquella cançó 15 segons abans,
l'
estrofa
parla tota de València.
1
Van acceptar amb facilitat formar
part
d'
una
obra
de ficció?
2
L'oli sobre fusta, que podria formar
part
d'
una
obra
més gran, estava en dipòsit al Museu de Belles Arts de Dijon des del 1953.
3
Una on la frase "háblame en cristiano" siga
part
d'
una
obra
de teatre d'humor i no siga dita pel botiguer quan fas la comanda.
Ús de
capítol
en català
1
Així, es pot llegir al
capítol
44 del llibre del profeta Jeremies:
2
L'embolic Olivé-Miró és la base perfecta per un nou
capítol
d'aquest concurs.
3
Fonts de les cartes originals esmentades en el
capítol
introductori per l'editor:
4
Ha afegit un
capítol
primer dedicat a l'estatut del personal d'aquest organisme.
5
En el present
capítol
d'aquest llibre parlaré de grans cuiners de l'Empordà.
6
Dolera va assistir a parts reals per preparar la seqüència d'un
capítol
.
7
Tot sorgeix arran d'un
capítol
dolorós no resolt de la parella protagonista.
8
És estrany pensar que hui s'emetrà l'últim
capítol
de Game of Thrones.
9
Aquest
capítol
sobre els integrants de l'equip podrà anar talment al llibre.
10
En el costumari del dia d'avui les curses ocupaven un
capítol
important.
11
El
capítol
d'inversions disminueix de forma considerable respecte del pressupost del 2018.
12
És un
capítol
més d'aquesta història de corrupció de l'aeroport de Castelló.
13
Però, encara faltava un
capítol
important en la vida d'aquest mític artefacte.
14
Va obrir el llibre al
capítol
tres del Gènesi i va llegir:
15
Fins que això passi, avui es viurà un nou
capítol
d'aquesta barrabassada.
16
L'únic
capítol
que ha de ser obligatòriament públic són els serveis informatius.
Més exemples per a "capítol"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
capítol
Nom
Masculine · Singular
Col·locacions frequents
primer capítol
nou capítol
últim capítol
segon capítol
capítol a part
Més col·locacions
Translations for
capítol
rus
глава
часть произведения
часть работы
portuguès
seção
capítulo de livro
anglès
chapter
book chapter
book section
song
paragraph
tome
part
book
sign
part of a work
section
film
picture
article
scene
volume
number
character
part of work
stanza
verse
word
movement
snapshot
frame
espanyol
capitulo
capítulo de libro
capitulo de un libro
capítulo de una obra escrita
capítulo de un libro
capítulo
capitulo de una obra escrita
Capítol
a través del temps
Capítol
per variant geogràfica
Illes Balears
Comú
València
Comú
Catalunya
Comú