portuguès
chuveiro anglès
shower bath portuguès
lavagem vaginal anglès
douche 1
No es pot imaginar com m'agraden les cambres de bany d'aquest hotel.
2
Feia l'efecte d'un cos nu que apareix enmig dels vapors d'un bany.
3
S'ha anat a despullar al bany; l'altra vegada també ho va fer.
4
El bany és realment agradable: és l'autèntic antídot contra la xafogor canicular.
5
El varen empènyer cap al bany i, abans d'entrar-hi, la Ramona digué:
1
Estava comprovat: com més et queixaves, més números tenies d'acabar en remull.
2
No s'està bé ni en sec ni en remull, amb aquest temps!
3
Altra recepta molt bona: prendre cigrons blancs, grossos, i posar-los en remull.
4
Ja les tenia en remull, amb els talls en forma de creu.
5
Les hauria de posar en remull amb aigua i sal, vaig pensar.
1
Feia olor d'humitat, de fusta podrida i d'excrements d'ovella, de terra banyada.
2
I una de blau cel banyada amb anissos d'una infinitat de colors.
3
I dins la fosca s'alçà una olor de terra banyada d'altres contrades.
4
Som al gener i Atenes està banyada per la llum del sol.
5
Semblava petrificada com una fotografia sobrexposada, banyada en una fluïda llum blanca.
1
Però després de l'última remullada, abans de separar-nos, la Lila va dir:
2
L'alberg on la mateixa nit hi havia hagut una festa ben remullada.
3
D'aquesta manera, el noi es venjà de la remullada del dia abans.
4
Aquesta barreja va unida per conduir el públic a la remullada final.
5
Aquesta nit dues dotacions terrestres s'han quedat fent les tasques d'inspecció i remullada.
1
El rabeig al costat de la cascada tenia menys d'un peu de profunditat.
2
Aquell rabeig de pau al Montseny va durar uns quinze dies.
3
El 1944, en canvi, l'allau de troncs va arribar al rabeig en plena nit.
4
Però l'Angel havia mort al rabeig, la part on el riu estava comparativament encalmat.
5
Un rabeig en l'escarni, abús de vencedors i botiflers.
1
L'altra funció de la mànega era la de dutxa a l'aire lliure.
2
La dutxa era esquifida, les rajoles d'un blanc d'hospital, el mirall escrostonat.
3
Després d'una esgotadora jornada de calor sufocant, decideix regalar-se una dutxa freda.
4
Va treure una cadira d'alumini de la dutxa de la planta baixa.
5
Va decidir prendre una dutxa d'aigua freda, trencar el fil del pensament.
6
S'hi intueix cert ordre però ni aigua ni dutxa, només tovalloletes higièniques.
7
Vaig anar cap a la dutxa, se sentia el so de l'aigua.
8
M'he passat molta estona dreta sota la dutxa, amb l'aigua gairebé cremant.
9
Mai no l'havia sentit cantar, ni tan sols a la dutxa, mai.
10
Pensem que després de la dutxa Marco tornarà: no ho farà mai.
11
La negativa va ser per a ell com una dutxa d'aigua freda.
12
Afortunadament una dutxa d'aigua freda a temps el convertí en un home.
13
I la dutxa d'aigua gelada, i la cadira elèctrica i la guillotina.
14
M'arrosseguen fins dues portes més enllà i em fiquen a la dutxa.
15
En diverses ocasions no s'havien comportat amb gaire decència a la dutxa.
16
Surt de la dutxa, s'eixuga el cos i s'embolica amb una tovallola.
