Term Gallery logo

Significats de eixàrcia en català

portuguès
cordame
anglès
rigging

Cordam.

rigging

Xàrcia.

Sinònims
Examples for "cordam"
Examples for "cordam"
1
La muller el va ajudar a ajeure's per terra entre el cordam.
VilaWeb
2
Deixa'm escollir els homes apropiats; n'hi ha que pugen pel cordam com micos.
Et donaré la terra
3
La Chiyoko va demanar al jove ajudant del capità que ordenava el cordam.
La remor de les onades
4
Els fils del cordam serveixen per suportar i aguantar encara que es trenquin.
VilaWeb
5
Sentia els laments del cordam, l'espetec dels estendards que onejaven.
Festí de corbs
1
L'Andreu s'agafà al cordatge i baixà primer, amb la llanterna a l'aixella.
Montecristo
2
Han desaparegut dues veles i tres peces del millor cordatge de Biblos.
La Filla d'Homer
3
O sigui que sempre hi havia cordatge per a tothom.
La terra de les coves pintades
4
Va estendre fils de cordatge subjectats a estaques i va encendre fogueres fumejants al voltant.
La terra de les coves pintades
5
Primer havia de fer el cordatge i provà diverses classes de plantes que tenien parts fibroses, filagarsoses.
Les planes misterioses

Exarcia.

Ús de eixàrcia en català
1
Només, com a remor de fons, arribava un lleuger gemec de l'eixàrcia.
El patró Gombau
2
Senyals, ensenyes i banderoles de tots els colors onejaven arreu de l'eixàrcia.
Moby Dick
3
Deixa que canti el tifó, i que toqui l'arpa en la nostra eixàrcia.
Moby Dick
4
Aquesta cosa damunt els dos barrils d'eixàrcia, plens de calabrot.
Moby Dick
5
El buc i l'eixàrcia em van alegrar la vista.
La línia d'ombra
6
No s'ha buscat cap coi, però jo l'he vist jeure de nits en una mola d'eixàrcia.
Moby Dick
7
Es col·locaren els senyals de crida en l'eixàrcia.
Moby Dick
8
Alguns mestres d'aixa vells i supersticiosos es deixarien fermar a l'eixàrcia abans d'acceptar de fer aquesta feina.
Moby Dick
9
També treuen el sutge de l'eixàrcia baixa.
Moby Dick
10
L'eixàrcia era plena de vida.
Moby Dick
11
Bé, a una noia li corresponia assegurar les escotilles amb travessers i treure l'aigua de l'embarcació, no pas maniobrar l'eixàrcia.
La música del silenci
12
Els cavallers cristians es defensaven brandant espases de llauna totes rovellades, i s'esforçaven per tallar el cordillam que imitava l'eixàrcia de les naus.
Estiu
13
La gent queia de la coberta, cremant, xisclant, l'eixàrcia era una trama de línies flamejants, la mare Mar mateixa es banyava en foc.
Mitja guerra
14
Els quarters d'escotilla eren tots posats i a sobre hi havia moles d'eixàrcies.
Moby Dick
15
El fet de tensar els cables es diu tesar les eixàrcies.
Catalunya Diari
16
Tots vàrem sentir un cruixit feble, com d'eixàrcies i vergues, fins llavors ofegat pel temporal.
Moby Dick
Sobre aquest terme
Translations for eixàrcia
portuguès
cordame
Eixàrcia a través del temps