Term Gallery logo

Meanings of emplastrar in català

anglès
plaster

Recobrir.

        plaster

        Trepitjar.

            Synonyms
            Examples for "trepitjar"
            Examples for "trepitjar"
            1
            Tingues l'honor de trepitjar aquest camí ral encatifat de flors de Corpus
            Diccionari de sinònims de frases fetes
            2
            Era l'ogre que va trepitjar els brots joves del jardí de l'Edèn.
            Una execució ordinària
            3
            Vaig trepitjar amb cura el centre d'una peça gran de teulada d'estany.
            El temor d'un home savi
            4
            Fins al cap d'un parell d'hores no torna a trepitjar terra ferma.
            VilaWeb
            5
            Em van posar una multa per trepitjar només vint centímetres d'un gual.
            VilaWeb
            1
            El subjecte és l'home; el verb és follar; l'objecte és la dona.
            El Crític
            2
            I m'adono que sóc jo qui se'l vol follar fins a l'extenuació.
            Cinquanta ombres alliberades
            3
            Naturalment, jo estava més d'ullera per vendre que no pas per follar.
            Sexus
            4
            I els que m'agraden s'enamoren de mi, però no em poden follar.
            Faré tot el que tu vulguis
            5
            Anem a follar -emdiu com si fos ell qui portés l'operació.
            Un home cau
            1
            Després va aixafar el seu cigarret al cendrer i va dir lentament:
            Assassinat al Savoy
            2
            Quatre anys és el que l'estat espanyol necessita per acabar d'aixafar Catalunya.
            La República
            3
            Semblaven quatre paraules de no res, però em van aixafar tota l'estratègia.
            Tots els contes
            4
            El PP ens va aixafar amb els seus 152 vots en contra.
            El Periódico
            5
            Amb aquesta situació, què pot fer Duran per aixafar la guitarra independentista?
            VilaWeb
            1
            Venien als molins del poble i precintaven les màquines de xafar olives.
            La marinada sempre arriba
            2
            Ha intentat trencar la convivència, destruir una nació i xafar la legalitat.
            La República
            3
            El Nàstic dominava i començava a xafar cada vegada més l'àrea de l'Almería.
            Infocamp
            4
            Allà vaig poder xafar, probablement, l'arena del circ romà de València.
            Actualitat valenciana
            5
            Espero no xafar l'ull de poll de ningú amb el meu comentari, Eddie.
            L’hivern del món
            1
            S'havia d'explicar, naturalment, però la necessitat de comprimir es va fer inapel·lable.
            La vida excessiva de Salvador Dalí
            2
            Els meus homes van comprimir la ferida i van aturar l'hemorràgia.
            La senyora Stendhal
            3
            Ja ha sortit una indústria paral·lela de com comprimir els enllaços.
            VilaWeb
            4
            La caixa toràcica se li va començar a comprimir dolorosament contra la porta.
            Inferno
            5
            El vaig comprimir amb unes pinces hemostàtiques i vaig tirar endavant.
            Relats d'un jove metge. Morfina
            1
            Va masegar lentament la dent que es bellugava a dalt a l'esquerra.
            Catarsi
            2
            Estic abstret, perdut al ritme de fregar i masegar el turmell inflat.
            Esperant els bàrbars
            3
            El productor va somriure i es va masegar els dits dels peus.
            Danses de guerra
            4
            Atili es va masegar les temples, tractant de fer-se'n la idea.
            Pompeia. Una ciutat sota amenaça
            5
            En Frazier va llegir el missatge i, cansat, es va masegar el cap.
            El llibre de les ànimes
            1
            Bastidas en el reglament per dificultar i laminar completament l'acció de l'oposició.
            Diari la veu
            2
            Això suposa començar a laminar la principal font d'ingressos dels suports digitals.
            El Periódico
            3
            Aquella era la seva arma secreta per subjugar companys d'armes i laminar adversaris.
            El Periódico
            4
            Sempre amb un únic objectiu: laminar i liquidar la nació catalana.
            La República
            5
            La presa va servir per laminar, que diem nosaltres, per regular el cabal.
            Regió7
            1
            El perfeccionament humà ha evolucionat escurçant el polze per premsar millor.
            El Periódico
            2
            Una excel·lent manera per alliberar els gasos intestinals és premsar l'abdomen.
            Empordà
            3
            Em van fer tallar canya, i carregar canya, i premsar canya.
            1714 - Sota la pell del diable
            4
            Posteriorment es va premsar, com si es tractés de raïm fresc.
            Nació Digital
            5
            En va recollir les cendres i les va premsar dins la tassa d'argila esquerdada.
            La música del silenci
            Usage of emplastrar in català
            1
            Va tornar a la taula i va emplastrar el tros de paper davant l'Aimé.
            Queixalades de Barracuda
            2
            Mentre llepes la bola de dalt, la de baix se t'emplastra a les sandàlies!
            El teorema del lloro
            3
            Són éssers abstractes que no s'emplastren a les sandàlies.
            El teorema del lloro
            4
            El remolí de la ballaruga m'havia emplastrat a la paret; unes vint parelles ballaven en un recinte molt estret.
            El llop estepari
            5
            Cosiren, aplicaren, emplastraren: feren qui-sap-lo.
            El vescomte migpartit
            Frequent collocations
            Translations for emplastrar