Term Gallery logo

Significats de escàpula en català

portuguès
omoplata
anglès
shoulder bone
espanyol
paletilla

Omòplat.

        shoulder bone
        Sinònims
        Examples for "omòplat"
        Examples for "omòplat"
        1
        El ciclista va haver d'abandonar després de trencar-se la clavícula i l'omòplat.
        El Periódico
        2
        Utilitza'ls per gratar-te l'omòplat o per caçar mosques, com el senyor Miyagi.
        El Periódico
        3
        Va badallar i amb la mà dreta es va gratar l'omòplat esquerre.
        L’estepa
        4
        Tenia dues lleugeres cicatrius a l'omòplat esquerre, paral·leles i de la mateixa llargada.
        La química
        5
        Després, amb una bona manotada sobre aquell omòplat impotent, vaig dir, En marxa.
        Molloy
        Ús de escàpula en català
        1
        La Clara va explicar la raó de la ferida a l'escàpula.
        Els peons de l'assassí
        2
        N'intuïa el grau d'expansió i contracció pels grans moviments de l'escàpula i el diafragma.
        1Q84
        3
        L'Ayla havia sentit tocar els tambors de crani d'en Mamut i l'escàpula d'en Tornec.
        Els caçadors de mamuts
        4
        Per això mateix li dic escàpula a l'omòplat.
        Bondia Andorra
        5
        Això es deu a la sobrecàrrega de la musculatura cervico-escapular, com ara els trapezis i l'elevador de l'escàpula.
        Empordà
        6
        Les profundes ressonàncies tonals dels tambors de crani, i els tons més alts de l'escàpula, omplien l'habitatge d'un bell so encisador.
        Els caçadors de mamuts
        7
        Per aquest motiu està especialment indicada en casos en els quals hi ha una deformitat important de l'articulació de l'espatlla, concretament, a l'escàpula.
        IB3
        8
        Sembla que, intentant tallar la corda de les mans, va fer aquella ferida accidental a l'escàpula i va deixar la feina a mitges.
        Els peons de l'assassí
        9
        Amb un cop de sabre li havien deixat l'escàpula al descobert, igual com si haguessin introduït la clau en la tanca secreta d'una arca.
        El doctor Givago
        10
        No es va adonar que en Tornec començava una tonada rítmica repicant a l'escàpula de mamut; més aviat li semblava que sonava dins d'ella.
        Els caçadors de mamuts
        11
        Te'n poses un a l'esquena entre les escàpules i un altre al pit.
        Relats d'un jove metge. Morfina
        12
        Les escàpules se li marcaven a l'esquena, encorbades, per sota el seu frac esquifit.
        Contes d'una butxaca
        13
        Quan movia les escàpules, les ales anaven amunt i avall.
        L'estiu que comença
        14
        En Nathaniel va col·locar una mà a les escàpules de l'Ivory, les seves ales de fada.
        El jardí oblidat
        15
        Va esmunyir la mà per sota la jaqueta d'ell i va explorar-ne el cos: les escàpules, les costelles, la columna.
        L’hivern del món
        16
        Per relaxar-se, tumbate sobre l'esquena amb una tovallola enrotllada a l'altura de les escàpules i estira les cames posant els braços en creu.
        Regió7
        Sobre aquest terme
        Translations for escàpula
        espanyol
        paletilla
        Escàpula a través del temps