We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of esparralló in català
Sinònims
Examples for "pinta"
Examples for "pinta"
1
Després d'una primavera sense cinema pel coronavirus, l'estiu no pinta gaire millor.
2
Tris-tras, la pinta d'os de balena polida pentinava la cabellera de l'Skara.
3
Vostè, a mi, se'm pinta d'una manera molt diferent del que és.
4
S'estava dret en un racó i feia pinta d'estar una mica incòmode.
5
Lita Cabellut pinta a través d'un retrat anònim el seu propi retrat.
1
Efectivament, allà l'esperava el notari de Girona amb d'altres cavallers del Dret.
2
L'any 1750 s'estableix a Maó la primera impremta, del notari Joan Fàbregues.
3
El fons va ser donat pel propietari a l'arxiprestat d'Andorra, davant notari.
4
Ja t'ha dit el notari que des d'avui ets un gran propietari.
5
El camí passa per anar al notari abans de l'1 de gener.
1
L'oferta d'activitats és avui ben variada i s'adapta a totes les edats.
2
L'oferta és molt variada i la llista d'opcions no és precisament curta.
3
Bertelsmann és l'empresa amb l'oferta creativa més variada del món, ha afegit.
4
La programació d'esdeveniments específics per a famílies és àmplia i molt variada.
5
Tot plegat, una oferta variada per a un país que s'estima l'esport.
1
L'Helena Justina, tal com era d'esperar, va passar de seguida al davant.
2
En aquell moment, l'Helena Justina va entrar com un vendaval a l'habitació.
3
L'Helena Justina feia una cara tan trista que vaig haver de dir:
4
L'Helena Justina estava quieta a la cambra subterrània, com si estigués abstreta.
5
Ja pots dir a l'Helena Justina que el magatzem és tot seu.
1
En dotze hores, el nostre amagatall ras i net com una patena.
2
Dos anys ha costat netejar Radio Andorra i deixar-la com una patena.
3
Per dins estava neta com una patena; les parets també s'havien emblanquinat.
4
Cada vespre vaig tornar a casa amb Eva net com una patena.
5
Com sempre, en Galè havia deixat la taula neta com una patena.
1
Peixos com el pagell, el sard, l'orada, s'han de servir sempre fregits.
2
Aquesta llei suposa també que el sard i el català s'ensenyaran a l'escola.
3
Sardenya reconeix oficialment el català de l'Alguer i oficialitza el sard.
4
Què n'havia de fer aquest sard fugitiu del mapa i la seva destinació?
5
Però el sard era una bona pesca i havia decidit dur-lo a casa.
1
L'abad Sant Brandan se posà en oració devotament i orà així:
2
I gitant-se a terra, amb llàgrimes devotes, talment orà:
3
En arribar l'hora de la pregària saltà del llit, orà i després se n'anà a la feina diària a la vora del rei.
4
Allí, a les mateixes portes d'Orà, la natura eleva el seu to.
5
No és que en temps normal els habitants d'Orà siguin particularment piadosos.
1
Feien una pel·lícula soviètica doblada, sense cap mena d'intenció còmica, al persa.
2
La pel·lícula s'estrena també doblada al català en algunes sales de Catalunya.
3
Filmax presenta la versió doblada al castellà a la resta de l'Estat.
4
Tot plegat en plena temporada turística i la població més que doblada.
5
L'endemà Guillem va rebre, doblada, la quantitat que demanà a la seva amant.
1
Peixos com el pagell, el sard, l'orada, s'han de servir sempre fregits.
2
Morente diu que la demanda d'orada i llobarro creix a Espanya.
3
La gamma de peixos és variada: Amb sal i al forn, tenim l'orada.
4
No ens quedaven llenguados, va dir, li he fet una orada.
5
Segurament no se suporten i es mengen l'orada en silenci.
1
Una dorada i un sarc -també depredadors de marisc- no ho fan això.
2
El concert compta amb el patrocini del SARC de la Diputació de València.
3
El SARC (el circuit dependent de la Diputació de València) pràcticament no existeix.
4
SARC als pobles Entre el conjunt d'iniciatives presentades destaca també el programa SARC als pobles.
5
L'aportació del SARC sufraga fins a un 80% de la inversió que comporta este festival.
1
Una dorada i un sarc -també depredadors de marisc- no ho fan això.
2
Una joventut, dorada, per una vellesa incerta, a càrrec de la classe mitjana.
3
El restaurant Roc-Fort, per exemple, opta per la recepta tradicional posant-hi calamar, sèpia, lluç, rap i dorada.
4
De segon, sí que ho recordo bé, ens van recomanar que ens partíssim una dorada a la sal.
5
Dino frugalment per no alterar la digestió: dues guatlles, una dorada a la salsa d'ametlles i confitats a la crema Chantilly.
1
Slim escoltà, la boca closa en una massa morruda de llavis regirats.
2
S'allunya de mi, roman distanciada molt de temps, morruda i eixarreïda.
3
Fins i tot l'expressió un pèl morruda de l'adolescent era con la del jove Caleb.
4
La meva germana estava morruda: va dir que s'avorria i que volia anar a casa.
5
Li sortien enfora de la cara més del normal i li donaven una aparença morruda.
1
I no parlem de la campanera, tant com n'estava, de la seva Cioneta.
2
I la nena de la campanera potser era maca i tot.
3
Tu havies vist mai la campanera de morros amb el fuster?
4
Tan amics que deia que eren i després només va fer cas de la campanera.
5
Sempre riu quan li explica coses la campanera.
1
Vaig entrar a la casa i vaig tancar la porta vidriada darrere meu.
2
Es va redreçar i va tombar el cap vers la porta vidriada de la terrassa.
3
La porta vidriada de la terrassa estava entreoberta.
4
La Mercè ens va fer seure a la sala de la galeria vidriada, a l'entorn d'una taula baixa.
5
Al davant, protegida per un reixat, una casa d'una planta amb una galeria vidriada, i amb la façana recoberta d'heura.
1
Fins a mitjan setembre el sarg no val res, només és escates i espines.
2
En Vasilis es delia per menjar sarg fregit, però va haver de reconèixer que la Sotiria tenia raó.
3
I la teulada estava feta del Sarg canyís balmat que creix a les vores del riu.
4
"Sigues pràctic: regala un taüt" ("Denk praktisch: verschenke einen Sarg").
5
-¿Vols que compri sarg per sopar aquest vespre?
1
L'esparrall sura, un ull mirant el cel i un altre el fons del mar.
2
Només es podrà pescar un exemplar diari per persona de 10 espècies, com el llobarro, l'anfós o l'esparrall.
3
Igualment, vers aquest temps, comença la pesca de l'esparrall, de mabres, d'orades i de llobarros, per mitjà del volantí.
1
Aquest consell estarà dirigit per José García Cantera, director financer del Santander.
2
L'Alqueria albergarà els 49 equips que actualment composen l'Escola i Cantera del València Basket.
3
Santiago Cantera, tot i les seves opinions, haurà de respectar la voluntat del Vaticà.
4
Una de les activitats fetes, a la Cantera de Lucas.
5
Urbanització de la cantera s'Antiga: s'hi estan construint 24 habitatges de luxe.
1
Ell és el Salvador Vila i Sarch.
1
Dave l'havia conegut a casa la seva mare: es deia Dora Gaitskell.
2
Quan ajudava Dora a pujar l'ampit, vaig fer-li un petó al genoll.
3
Va somiar que s'havia convertit en Dora i que travessava Viena bombardejada.
4
Jo, sí; m'ho ha explicat la Dora; però em fa falta algú.
5
La Dora no va tornar amb el peix que ens havia promès.
Usage of esparralló in català
1
Aquella maleïda rialleta de l'esparralló la tenia sempre a les orelles.
2
I això que l'esparralló era l'animal més astut i maliciós que passejava pel golf.
3
Aquestes nits el molar es baralla amb l'esparralló, el peixó més menut de la nostra mar, l'anomenat peix sense sang.
4
Caurien els esparrallons com a mosques.
Translations for esparralló
Esparralló through the time