Term Gallery logo

Meanings of exasperar (exaspera) in català

portuguès
piorar
anglès
aggravate
espanyol
agravar

Irritar.

aggravate
Synonyms
Examples for "irritar"
Examples for "irritar"
1
Per la resta, Bloch temps a venir l'havia d'irritar d'una altra manera.
A l’ombra de les noies en flor
2
El capatàs es va guardar prou d'explicar res que pogués irritar l'amo.
Una dona d’aigua
3
A l'Ida li sonava més a estafa, però no volia irritar l'Ottfried.
L’estació de les flors enceses
4
Això va irritar d'allò més el noi, i al final li cridà:
Les mil i una nits
5
M'ha arribat a irritar que a qualsevol pregunta em responguessin amb lamentacions.
Mai tant!
1
Pots equivocar-te de tren o de vaixell sense por d'enfellonir cap funcionari.
L'abrandament
2
A Déu no se l'ha d'enfellonir
Les mil i una nits
3
No et tornis a enfellonir, Inés, ara, ara, tot és diferent...
La neu adversa
4
Veient-lo eixir enfellonit totes les temors tustaven a la seva ànima afligida.
Ànimes atuïdes
5
Va tornar a sentir-se serè amb la mateixa rapidesa amb què s'havia enfellonit i va contestar:
La perla
1
El francès es va encolerir i va assassinar a sang freda el jove oficial mestís que l'havia informat.
El cel de l’infern
2
Molts dels membres de la cort papal van quedar impressionats, però n'hi va haver alguns que es van encolerir.
Moments estel·lars de la ciència
3
S'havia encolerit instantàniament, automàticament, amb una violència sorprenent.
Adéu a Berlín
4
Es va preguntar si s'encoleriria.
Tres nits
Usage of exaspera in català
1
Si la nostra actitud cívica i no-violenta els exaspera, senyal que anem bé.
Catalunya Diari
2
Res no exaspera tant una persona seriosa com una resistència passiva.
Bartleby, l’escrivent
3
L'arribada d'en Giovanni per a una temporada llarga exaspera la Dolores.
El camp del terrissaire
4
El ritme d'intercanvi de frases és lent, d'una morositat que exaspera.
Els ambaixadors
5
Aquesta actitud que teniu amb nosaltres l'exaspera.
Contes
6
I, és clar, quan el nostre projecte no ens està sortint com a nosaltres ens agradaria, això ens exaspera.
Empordà
7
Però exaspera el circ romà.
El Periódico
8
Perquè la resta, en aquests diaris francesos, ja no la podeu llegir: és massa dolorós, us irrita, us exaspera.
El món de 1914
9
I això exaspera, és clar, però es veu que un dia o un altre ho acaben dient tots els pacients.
Tren a Puigcerdà
10
La seva lentitud exaspera.
El Periódico
11
El pare Albareda és un monjo de Montserrat, en definitiva, i Montserrat, en aquest moment en què ens trobem, els exaspera.
Notes per a Sílvia
12
L'exaspera fins a la irritació el gest arrauxat del company, que s'arrisca inútilment per acompanyar-lo en els últims passos de la vida.
Dos taüts negres i dos de blancs
13
La dignitat de Barcelona i Catalunya sencera davant dels atacs vils dels fanàtics del Daesh els exaspera perquè els posa en evidència.
La República
14
Dispara, crida, té gestos primitius i exaspera els seus amics i enemics amb esgarips penetrants en què clama pel rei de reis.
El Periódico
15
A Corea del Sud ja han arribat les primeres peces de l'escut antimíssils nord-americà que exaspera tant Pyongyang com Pequín i també Moscou.
El Periódico
16
La bicicleta el·líptica exaspera, i pagar una quota extra en va… Les amanides verdes són insípides i tenim tirada a la carn sucosa.
Bondia Andorra
About this term
More collocations
Translations for exaspera
Exaspera through the time
Exaspera across language varieties
Catalonia
Common