Hi ha logos complexos que requereixen una translació més meditada ja que poden distorsionar l'original.

Al mateix temps, al revers de cadascun dels pals hi ha logos que recorden l'art de l'època i l'estètica mateixa de l'obra.