L'home s'aixecà i va posar-se a passejar amunt i avall del menjador.
2
Sols a l'estiu 60 xiquets s'acolliren al menjador fora del calendari escolar.
3
També hauran d'adaptar serveis complementaris com el transport escolar o el menjador.
4
Estan asseguts a la taula del menjador, l'un al costat de l'altre.
5
Per fortuna, el menjador de l'hostal resultava molt més acollidor que l'habitació.
1
Estirat al graner, Berenguer s'explorà golafre, transità frenètic pels vertígens del plaer.
2
La seva filla gran era una fresca i la segona, una golafre.
3
I detestaven en Murdo en particular perquè era ostentós, golafre i embriac.
4
Els vaig prendre, golafre, sense evadir del tot el sentiment de culpa.
5
Després et fas vell, no et tomes savi, però et tomes golafre.
1
És a dir: res a veure amb l'afegit barrut que ens ocupa.
2
Per això, el molt barrut, només ordenava allò que sabia que passaria.
3
Sí, un dels nanos, un quansevol, el més barrut, el més cridaner.
4
Pel que fa a mi, crec que aquest paio és un barrut.
5
Cal ser barrut perquè, guanyant el que guanyen, diguin tal barbaritat.
1
És més aviat destraler però se l'estima tant, que li és igual.
2
El príncep de Lampedusa era un aprenent destraler del govern espanyol.
3
Ella tenia tretze anys i jo encara més jove, i destraler.
4
Però també molt amorós, perfeccionista i destraler, auster i sobretot, talent.
5
Ha estat massa destraler i ha dit massa coses sense pensar-les.
1
Com un monstre exterminador de boscos i degollador i engolidor de gent.
2
Se sentí una decrepitació, un terbolí engolidor, i després el silenci.
3
La solitud era com el sexe engolidor de la dona que més desitges.
4
Perquè vet aquí que voràgine no figura al DIEC: n'hem de dir xuclador, remolí, fins i tot engolidor.
5
L'embalum ominós del setial només era un engolidor de colors amb el qual m'havia d'enfrontar si volia conèixer el Destí.
1
Se sent el formiguejar golós a les roques i el rosec a la sorra.
2
Sense arestes, amb un final dolç molt golós, amb volum i llarg en boca.
3
Jo menjava golós aquella polpa impregnada de sal, calenta, gustosa.
4
Això vol fer entendre aquest món golós però amarg del qual tots som víctimes.
5
A l'ull golós; per ella em sé immortal
1
El segon fou el col·lega endrapador de l'"Examiner": trobava que tot plegat era prou divertit.
2
Ximo Berlanga (ex-menjaflams): M'havia preparat per batre el meu propi rècord i figurar al Guiness com a màxim endrapador de flams.
3
En Dominic Baciagalupo havia cuinat per a endrapadors voraços durant catorze anys.
1
La mare de la Nina els reparteix una mena de farinetes aigualides que farien tancar la boca al més ganut.
2
I la Rosa es fixa que es reparteixen una mena de farinetes aigualides que farien tancar la boca al més ganut.
3
La fam s'ha fet mestressa de tota la nació i hi ha massa pagesos ganuts que ataquen els combois de blat.
1
He advertit que sou home dragador i això no és bo per a l'estómac; si no us hi mireu una mica, acabareu malament.
1
Literalment escurats, no els feia gens de gràcia contribuir a les despeses d'una monarquia glotona, que balafiava les riqueses d'Amèrica en conflictes inacabables a Europa.
Ús de menjaire en català
1
Panxa de bon menjaire, sotana cordada de dalt a baix, quatre cabells mal comptats al cap, cara rodona, rosada, ulls de gripau i mans d'austeritat.