Term Gallery logo

Significats de mentrestant en català

anglès
meanwhile
espanyol
mientras tanto

Al mateix temps i en un altre lloc.

meanwhile

Durant.

Sinònims
Examples for "durant"
Examples for "durant"
1
Des del centre del rectangle somreien, agafats de mans, durant l'esclat d'ovació.
El boà taronja
2
D'altres, l'ofrena era continuada durant tot el primer any des del traspàs.
Bondia Andorra
3
Així, durant la reunió s'han detectat els punts febles d'aquests quatre elements.
Bondia Andorra
4
S'ha d'afegir que durant el trimestre es va acordar 909 autoritzacions inicials.
Bondia Andorra
5
Se suposa que s'han d'agafar les mans durant aquesta part de l'experiment?
El sol també és una estrella
1
Però entretant no pots defugir la remembrança d'allò que encara no t'expliques.
El sol de la tarda
2
Les llàgrimes li lliscaven cara avall; entretant repetia amb una veu infantívola:
Madame Bovary
3
A l'entretant, el seu vaixell augmentava la distància entre totes dues naus.
Moby Dick
4
Els altres, entretant, ja havien arribat al repartiment dels objectes d'ús diari.
Tres dones
5
A l'entretant, eh que no diríeu què passava als rebosts del vaixell?
El vaixell d’Iràs i no Tornaràs
1
Ja t'ho vaig dir, nineta, amb això s'ha d'anar pas a pas.
Cinquanta ombres alliberades
2
I en Peer sempre hi estava d'acord, amb això d'anar-nos-en a Munic.
Fet un fàstic
3
No havent-hi prou amb això, l'any passat s'apartava de la vida pública.
IB3
4
Tot i així, amb això no s'hauria evitat l'assumpte de les preferents.
Bondia Andorra
5
Només amb això ja seria l'estat català, imparable i de forma conseqüent.
La República
Ús de mentrestant en català
1
L'esforç per deslliurar-se'n durarà tant que mentrestant s'haurà oblidat del seu vici.
La consciència de Zeno
2
L'acariciava, li xiuxiuejava paraules d'amor i mentrestant esperava que ho deixés estar.
Una fuig, l’altre es queda
3
La Betty i l'Eric ensumaven mentrestant l'aroma que sortia d'una cuina enorme.
L’estació de les flors enceses
4
I mentrestant, es continua parlant d'una visita de Puigdemont al Congrés espanyol.
La República
5
Però, mentrestant, deixi'ns parlar de les coses que passen, no d'utopies quimèriques.
Els àngels de gel
6
I mentrestant l'equip va a la seva, treballant únicament pel partit següent.
Bondia Andorra
7
I mentrestant, els voluntaris de l'ANC segueixen fent feina amb la gigaenquesta.
La República
8
Els dos nois, mentrestant, s'excusaven: tot just havien sortit de casa, deien.
Hotel Intercontinental
9
Si les nostres elucubracions són encertades, què devia estar fent mentrestant l'assassí?
Els peons de l'assassí
10
Luz s'ocupava del foc, i mentrestant Ventdelsud s'ocupava de les seves butllofes.
L’ull de la garsa
11
I mentrestant, els altres germans només van rebre vuitanta milions intercanviables cadascun.
Puresa
12
I mentrestant, s'engegava per tribunals i audiències una causa d'unes proporcions il·limitades.
Les ànimes mortes
13
La Berta, mentrestant, somreia maliciosament, ben satisfeta per l'atenció general que rebia.
Cul de sac
14
Els altres dos s'havien aixecat mentrestant i es precipitaven sobre el bot.
Lord Jim
15
Vós, mentrestant, busqueu-me el venerable Sanç i porteu-me'l a la casa d'hostes!
El monestir de l'amor secret
16
I, mentrestant, canvia l'ordre dels factors però les conseqüències són les mateixes.
El Periódico
Sobre aquest terme
Més col·locacions
Translations for mentrestant
anglès
meanwhile
Mentrestant a través del temps
Mentrestant per variant geogràfica
Illes Balears
Comú
Catalunya
Comú
València
Menys comú