TermGallery
Català
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
CA
English
Español
Català
Português
Русский
rus
золотистый спар
portuguès
sparus aurata
anglès
gilt-head bream
espanyol
dorada
Tàxon.
daurada
orada
chrysophrys aurata
moixarra
sparus auratus
chrysophrys aurathus
chrysophrys crassirostris
sparus aurata
aurata aurata
tàxon
anglès
gilt-head bream
daurada
orada
chrysophrys aurata
moixarra
sparus auratus
1
Era l'època
daurada
,
la majoria pobles portaven els millors grups del moment.
2
Als peus d'en Mortati hi havia una urna
daurada
,
plena de cendres.
3
Ni la de la Torreta d'Orri,
daurada
pel sol ponent cada capvespre.
4
Era l'època
daurada
:
La gent feia cua per entrar a les botigues.
5
L'espasa
daurada
llampurnava i resplendia mentre queia donant tombs cap a terra.
1
Peixos com el pagell, el sard,
l'
orada
,
s'han de servir sempre fregits.
2
Morente diu que la demanda
d'
orada
i llobarro creix a Espanya.
3
La gamma de peixos és variada: Amb sal i al forn, tenim
l'
orada
.
4
No ens quedaven llenguados, va dir, li he fet una
orada
.
5
Segurament no se suporten i es mengen
l'
orada
en silenci.
1
Enguany s'han capturat a l'Encanyissada 5.000 quilos d'anguila, 18.000 de cranc blau, 11.000 de llobarro i 3.000 de
moixarra
.
2
Mentrestant, els mariners continuaven devots de la vella política: la xarxa plena de
moixarres
;
i a la Ràpita es respirava una relativa calma.
1
El foc afectava una nau destinada a la cria
d'
orades
i llobarros.
2
Unes quantes dotzenes de peixets anomenats
"
orades
"
,
prometien d'ésser un plat exquisit.
3
Segueix amb els ulls les meduses transparents, les
orades
de plata, els molls ataronjats.
4
El mercat ha de recórrer, per tant, a la importació
d'
orades
per a satisfer la demanda.
5
Deu dormir el son dels justos al fons del mar, per esglai dels dofins i les
orades
?
6
I els sards, les
orades
,
els mabres... Els nois riuen quan anomena les bruixes i els capellans.
7
Igualment, vers aquest temps, comença la pesca de l'esparrall, de mabres,
d'
orades
i de llobarros, per mitjà del volantí.
8
Les flames es podrien haver originat a l'aire condicionat que hi ha a dos hivernacles de cria
d'
orades
i llobarros.
9
Els plats són els corrents a l'exèrcit: gall dindi farcit, oca a l'ast, bou a la brasa, porcells lletons, anguiles,
orades
.
10
Però els bussejadors no tenen temps per admirar els moviments ondulants de les
orades
de plata, ni tan sols, avui, el vermell del corall.
11
Sota les seves aigües protegeix prades de posidònia i més de 500 espècies
(
orades
,
llobarros, déntols, pops, morenes, congres i fins i tot tortugues).
12
Peixos com el pagell, el sard,
l'
orada
,
s'han de servir sempre fregits.
13
Morente diu que la demanda
d'
orada
i llobarro creix a Espanya.
14
La gamma de peixos és variada: Amb sal i al forn, tenim
l'
orada
.
15
No ens quedaven llenguados, va dir, li he fet una
orada
.
16
Segurament no se suporten i es mengen
l'
orada
en silenci.
orades
orada
·
orades de plata
rus
золотистый спар
дорада
sparus aurata
portuguès
sparus aurata
anglès
gilt-head bream
sparus aurata
gilthead seabream
dorade
espanyol
dorada
panca
sparus aurata