Term Gallery logo

Meanings of refrescar in català

portuguès
esfriar-se
anglès
cool down
espanyol
enfriar

Refredar.

        cool down
        portuguès
        avivar
        anglès
        refresh

        Reanimar.

              refresh
              Sinònims
              Examples for "refredar"
              Examples for "refredar"
              1
              Aleshores, l'Alquimista va treure l'olla del foc i la va deixar refredar.
              L'Alquimista
              2
              S'ha de deixar refredar, el temps posa a tot al seu lloc.
              Empordà
              3
              Posau-hi fulles d'herba sana, rectificau-ho de sal i deixau-ho refredar uns minuts.
              IB3
              4
              L'entesa es va refredar i en Nafthali es va fer enrere consternat.
              El metge
              5
              L'entorn del president, de fet, nega que la vulgui allunyar o refredar.
              La República
              1
              L'objectiu és refrigerar, fins a 4 graus, les zones properes al torrent.
              IB3
              2
              I aquesta piscina també s'ha de refrigerar perquè, si no, també s'encén.
              VilaWeb
              3
              És convenient refrigerar les habitacions i mantenir-les al es fosques durant el dia.
              Nació Digital
              4
              A més, els residus infecciosos no s'havien descontaminat abans i els duien sense refrigerar.
              IB3
              5
              Manté que congelaven els aliments quan encara eren frescs en màquines industrials per refrigerar.
              IB3
              Usage of refrescar in català
              1
              Encara que sigui amb l'excusa de refrescar els vostres coneixements d'altres llengües.
              Bondia Andorra
              2
              Quina bona ocasió, d'altra banda, per refrescar les nostres promeses del baptisme.
              Diari d'Andorra
              3
              Tenir present tot això, encara que només sigui per refrescar la memòria.
              La República
              4
              Els bombers han treballat durant tota la nit per refrescar la zona.
              IB3
              5
              Allò la va refrescar i li va fer circular millor els pensaments.
              Blanc com la neu
              6
              He mirat a l'hemeroteca del New York Times per refrescar la memòria.
              Controlaré els teus somnis
              7
              El tro va refrescar la cambra plena de pols i de fum.
              El doctor Givago
              8
              Cada nit, al refrescar, centenars de cries morien a les seves capses.
              El Periódico
              9
              Va fer un bon glop de la cervesa freda, el va refrescar.
              El silenci doble
              10
              Francisco movia la banqueta amb Aday i Jairo per refrescar les bandes.
              Diari de Girona
              11
              Les platges eren un formiguer i qualsevol manera de refrescar era benvinguda.
              El Periódic
              12
              Tot plegat acompanyat de còctels de xíndria per refrescar una nit nostàlgica.
              Nació Digital
              13
              El Frare es va refrescar una mica la gola abans de continuar.
              Defensors de la terra
              14
              Adwea solia refrescar al rierol les ampolles de vi abans de servir-les.
              L'illa de les mil fonts
              15
              De matinada va caure un plugim que va refrescar lleument la ciutat.
              La fada negra
              16
              Em va refrescar el cos, com una onada de fred per dins.
              Béatrice
              About this term
              More collocations
              Translations for refrescar
              espanyol
              enfriar
              Refrescar through the time
              Refrescar across language varieties
              Catalonia
              Common