Term Gallery logo

Significats de rugir en català

portuguès
vociferar
anglès
thunder
espanyol
rugir

Cridar.

thunder
anglès
bellow
espanyol
berrear

Bramar.

bellow
Sinònims
Examples for "bramar"
Examples for "bramar"
1
I com que en Diego se'l mirava fredament, sense parlar, va bramar:
No plorar
2
Les altres sis criatures Pitts van començar a bramar i a xisclar:
Tots els contes
3
Quan va tornar a sortir a la superfície, va bramar al cel:
La bruixa
4
Llavors va deixar de bramar i va dir a la Marta, fluixet:
El domador de lleons
5
Li va canviar la cara de cop i va començar a bramar:
La veritat sobre el cas Harry Quebert
1
Però abans que pogués dir res més, l'Eustace va esgargamellar-se de nou.
La travessia del Navegant de l'Alba
2
No callava, no callava, i feia dues passes i tornava a esgargamellar-se.
Rovelló
3
Se li van esgotar les forces després d'esgargamellar-se buscant una feina.
El Periódico
4
Amb el coli inflat i el rostre vermell, començà a esgargamellar-se:
El doctor Givago
5
Immediatament, tanmateix, aquells vells van començar a cridar fins a esgargamellar-se i cantaven.
Els narradors de la nit
1
Tot omplint-me els pulmons fins al màxim de la seva capacitat, vaig braolar:
Un lloro per al vicari i altres històries
2
Cap a la banda de llevant vaig sentir el braolar llunyà d'un tro.
Clea
3
Detesto que t'enfadis i comencis a braolar i a roncar com Aquil·les l'Unt.
Un lloro per al vicari i altres històries
4
Ningú no tenia dret de braolar tant i tan fort.
El repte
5
És irada perquè no s'avé a la disbauxa d'aquests dies i vol braolar amb frenesia.
Llarga vista
1
Poc després, va irrompre el negre amb l'espasa a la mà i bagolant de mala manera:
Les mil i una nits
2
Estava tot moll i ple de fang, i així que hem obert ha fugit cap al pont girant el cap i bagolant.
Solitud
portuguès
rugir
anglès
bellow
espanyol
rugir

Bramular.

bellow
Ús de rugir en català
1
Movia la coa d'una banda a l'altra i va rugir amb feresa.
El cor del senyor Rossini
2
L'Edward va rugir, però en Jacob ni tan sols el va mirar.
Eclipsi
3
Dins del meu cap, l'Edward va rugir enfurismat en sentir el nom.
Lluna nova
4
Els bàrbars van rugir davant l'ofensa i van intentar contenir la multitud.
Allà on els arbres canten
5
Vaig contenir la ràbia que m'intentava pujar coll amunt i rugir desafiadorament.
A trenc d'alba
6
Serà aquest diumenge 6 de novembre quan tornen a rugir els motors.
Diari la veu
7
Quan ho va acabar de dir, l'estómac em va rugir de gana.
Calendar girl 4
8
Fent rugir el motor, però sense deixar anar el fre de mà.
Diari d'Andorra
9
Els avions no paraven de rugir i les bombes queien sense aturador.
L’hivern del món
10
Les dents petites i esmolades d'un depredador li van rugir en silenci.
L'estrella del diable
11
Saphira va estirar el coll i les extremitats i va rugir alegrement.
Eragon
12
El drac va tornar a rugir i va llançar una altra flamarada.
Memòries d'Idhun II. Tríada
13
Els tres dracs van aixecar el cap i van rugir tots alhora.
Tempesta d'espases
14
Alfred va netejar-se la cervesa de la cara i va rugir, enfurismat.
Els pilars de la terra
15
El motor Lagonda de cent quaranta cavalls va rugir amb massa força.
La biblioteca dels morts
16
Va descartar-ho de seguida que va sentir el rugir d'unes motos que s'aproximaven.
La intimitat de les bèsties
Sobre aquest terme
Més col·locacions
Translations for rugir
Rugir a través del temps
Rugir per variant geogràfica
Catalunya
Comú
València
Comú