1El senyor Saito acabava de ser pare d'un segon fill, un noi.
2El rostre del senyor Saito va crispar-se en una munió de tics.
3Les visites diplomàtiques han començat amb la rebuda de l'ambaixador del Japó, Yasuo Saito.
4Vaig deixar la tassa sobre la taula del senyor Saito i me'n vaig tornar.
5El senyor Saito em va presentar breument a l'assemblea.
6El cap de la secció, el senyor Saito, va donar el primer cop de bec.
7El cos petit i feble del senyor Saito va agitar-se en tot de sobresalts nerviosos.
8El senyor Saito va tornar, amb el rostre descompost.
9El senyor Saito em va cridar al seu despatx.
10Vaig quedar horroritzada que el senyor Saito hagués consentit per a mi una humiliació semblant.
11El cas del senyor Saito era molt diferent.
12Vaig portar la meva obra al senyor Saito.
13El senyor Saito semblava trobar en mi un motiu de consternació, però això m'era més indiferent encara.
14El senyor Saito ja no em demanava que escrivís cartes a Adam Johnson, ni a ningú més.
15Llavors el senyor Saito va continuar:
16Tenia el mateix grau que el senyor Saito, el qual era director de la secció de comptabilitat general.