portuguès
fiabilidade anglès
dependability 1
Potser hauré de fer una cosa i necessito l'ajuda d'algú d'absoluta confiança.
2
Li acabava d'esberlar el concepte que tenia de l'amistat i la confiança.
3
D'aquesta forma volen agrair la confiança que l'afició ha dipositat en l'equip.
4
Aquell major havia estat, durant molts anys, l'home de confiança d'en Villarroel.
5
Van parlar davant d'Amèlia, al principi amb cautela i després amb confiança.
1
La durada i la fiabilitat de les mesures d'aquesta sèrie és important.
2
Aquesta millora permet guanyar en diversos aspectes: temps, seguretat, fiabilitat i comoditat.
3
No els agrada que intenti recuperar la fiabilitat de la televisió pública.
4
La nova plataforma servirà per guanyar estabilitat i fiabilitat a la xarxa.
5
Estan millor posicionats que els Kamaz i caldrà comprovar la seva fiabilitat.
1
S'havia inclinat per damunt del taulell i li parlava amb molta seriositat.
2
Els seus diplomàtics ho han entès, finalment -observàen Màrius amb seriositat-
3
Demanem seny i seriositat al Consell i especialment a la Conselleria d'Infraestructures.
4
El projecte i la seriositat han de ser els elements de convenciment.
5
Una gran seriositat havia envaït el noble oval de la seva carona.
6
Trobem, els espectadors, a faltar seriositat, rigorositat, propostes diferenciades i capacitat dialèctica.
7
Som conscients que caldrà governar el país amb seriositat, austeritat i eficàcia.
8
Això no ens impedeix riure, fins i tot, de la nostra seriositat.
9
La seva àmplia experiència li donava un aire de seriositat i autoritat.
10
Són temes diferents, i val la pena mirar-se'ls amb seriositat, ha advertit.
11
Parlà amb considerable seriositat, sacsejant lentament el cap a mesura que parlava.
12
I tothom es va dedicar a aquesta feina absurda, d'una seriositat pueril.
13
És una qüestió de seriositat i, en conseqüència, de credibilitat del país.
14
La poca seriositat o la poca previsió han de ser els culpables.
15
Tothom va quedar captivat per la seriositat i contundència del Sr. Robin.
16
En Thomas Söderberg alternava les bromes fàcils amb la seriositat més extrema.
