Significats de subtitulació en català

Segona: que facilitessin la col·laboració en la producció, doblatge i subtitulació dels programes.

Podeu sentir la versió original en espanyol de Salamanca -sempre aconsellable- o bé llegir la subtitulació:

Mai no ens hem preguntat per què no ens cal una subtitulació de les seves paraules?

Així mateix, ha mostrat la seva preocupació pel poc pes que té la subtitulació en el cinema.

Per això, s'oferirà subtitulació, llengua de signes i bucle magnètic per a persones amb sordesa en alguns espectacles.

També considera que el principi de publicitat s'hauria pogut garantir amb solucions com auriculars, subtitulació en pantalles, entre d'altres.

L'entitat proposa usar la traducció simultània o la subtitulació per als convidats o col·laboradors que no coneguin el català.

Aquest dissabte ja es podrà veure per primera vegada per televisió el documental, en valencià i amb subtitulació inclusiva.

Amb els recursos actuals a la subtitulació escrita, no hi ha cap "raó" ni "excusa" que ho impedisca.

El doblatge i la subtitulació d'aquests films tenen el suport de la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura.

Els integrants del col·lectiu demanen als mitjans de comunicació més implicació per millorar els sistemes de subtitulació de les televisions públiques.

ACN Barcelona.-La Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA) ha posat en marxa una prova pilot de subtitulació en diferents idiomes.

Per la resta de la possible audiència, ja que és un servei multiplex, és podria fer servir el sistema de subtitulació automàtica.

A l'acte el Dr. David Orrego-Carmona ha pronunciat la conferència: "Creació i usos de la subtitulació no professional en els audiovisuals".

Per això, s'oferirà subtitulació, llengua de signes i bucle magnètic per a les persones sordes (un sistema que facilita l'audició de l'entorn).

Política Lingüística també manté acords anuals per fomentar l'oferta de la subtitulació amb Catalunya Film Festivals, els Cinemes Texas i Movistar +.