Term Gallery logo

Meanings of tenalles in català

rus
клещи
portuguès
tenaz
anglès
forceps
espanyol
tenazas
Wikidata

Les tenalles són una eina molt antiga que s'utilitza per extreure claus o tallar filferro.

forceps
portuguès
alicate
anglès
plyers
espanyol
alicate

Alicates.

plyers
Usage of tenalles in català
1
Tret d'una llima, tinc tot el que necessito: enformador, tenalles i palanca.
El comte de Montecristo
2
Ensopegà amb dos gots i amb les tenalles, però la va aconseguir.
La corona de llautó
3
Això és el que esperava el nostre lladre, per això duia tenalles.
La devoció del sospitós X
4
L'Ida podia desprendre's de les tenalles de la seva abraçada i respirar lliurement.
L’estació de les flors enceses
5
La gent guardava l'oli a casa en cups, bots i tenalles.
La marinada sempre arriba
6
Ja l'he lliurat i torno al mall i a les tenalles.
El ferrer de Wootton Major. La fulla d’en Niggle
7
En aquell moment no me l'haurien pogut tancar ni amb l'ajut d'unes tenalles.
Pandora al Congo
8
No pas com voldrien des de les maquinàries del regne espanyol, com tenalles.
El Vallenc
9
El jove Flavi, un noble adolescent, sentí la punxada de les tenalles roents.
La Torre dels Vicis Capitals
10
El practicant Demian Lúkitx passava lliscant amb unes tenalles brillants a la mà.
Relats d'un jove metge. Morfina
11
Amb unes tenalles de fusta, l'Ayla va agafar una pedra roent.
La terra de les coves pintades
12
Les tenalles seguien arrencant dits, sense que el doll de sang les molestés.
Pandora al Congo
13
Era com restar assegut mentre li arrencaven les ungles amb unes tenalles rovellades.
Eragon
14
Aquelles manasses eren com tenalles, capaces de trencar un pal telefònic.
L'home que estimava els gossos
15
Hem volgut sortir al carrer amb tenalles i cridar miserables desgraciats.
VilaWeb
16
Aquest matí l'he agafat amb unes tenalles i l'he fet miques.
La reina al palau dels corrents d'aire
About this term
More collocations
Translations for tenalles
Tenalles through the time
Tenalles across language varieties
Catalonia
Common